游瑞源访修上人

宋 · 胡仲弓

译文

羡师尽得山林趣,顾我初无朝市心。

羡慕禅师完全得到了山林的乐趣,回顾自己本来就没有朝市的心思。

欲把山林换朝市,市朝未必似山林。

想把山林换为朝市,但朝市未必像山林那样好。

赏析

题解
此诗写游瑞源访修上人后的感悟。羡慕禅师尽得山林之趣,回顾自己本无朝市之心,想把山林换朝市,但朝市未必似山林,写出对山林与朝市的比较与取舍。

逐句解读
「羡师尽得山林趣,顾我初无朝市心」:前两句写对比——羡慕禅师完全得到了山林的乐趣,回顾自己本来就没有朝市的心思。

"尽得"写出禅师的山林之乐是完整的,"初无"写出自己的朝市之心本就不存。

「欲把山林换朝市,市朝未必似山林」:后两句写抉择——想把山林换为朝市,但朝市未必像山林那样好。"换"写出内心的矛盾——虽无朝市心却想试试,"未必似"是理性判断——朝市不如山林。

艺术手法
前两句"羡师"与"顾我"以他人与自我的对比写出理想的差距。后两句"欲把"与"未必似"以愿望与判断构成内心辩论——想换但知道不如不换,理性战胜了冲动。

总体评价
此诗以访僧为契机,写出山林与朝市的抉择。

"市朝未必似山林"的判断看似平淡实含深意——人总以为另一种生活更好,但换过去未必如此,是对"围城"式心态的宋代表达。

相关诗词