游九日山

宋 · 胡仲弓

译文

散策来游九日山

漫步来到九日山游览

松风细细袭人寒

松林中的微风细细吹来,让人感到阵阵寒意

菊花过了重阳节

菊花虽然过了重阳节已经凋谢

自是登高兴未阑

但登高赏景的兴致依然没有消退

赏析

题解
此诗写游九日山的感受。散策来游九日山,松风细细袭人寒意,菊花过了重阳节,自是登高兴未尽。

逐句解读
「散策来游九日山,松风细细袭人寒」:前两句写登山——散策来游九日山,松风细细袭来寒意。

"散策"即策杖漫步,"九日山"在福建泉州,"松风细细"写出松风的轻细,"袭人寒"写出秋山的凉意——风虽细而寒意浓。

「菊花过了重阳节,自是登高兴未阑」:后两句写兴致——菊花虽过了重阳节,自然是登高的兴致未尽。

"过了重阳"写出时令已晚——重阳已过而菊犹在,"兴未阑"写出兴致不减——虽非重阳而登高之兴犹存。

艺术手法
前两句"散策"与"松风细细"以慢节奏写出登山的从容,"袭人寒"以触觉写秋意。后两句"过了重阳"与"兴未阑"以时间的迟到与兴致的不减构成对比——不必拘于节日而兴自高。

总体评价
此诗以游九日山为题,写出迟于重阳的登高之兴。

"自是登高兴未阑"写出——不必拘于节日,山水之乐不在时令而在心境。

相关诗词