有感时事 其一

宋 · 胡仲弓

译文

湖滨别去五经秋

离开湖滨已经过了五个秋天

喜得闲居无悔尤

喜得闲居生活没有怨恨懊悔

华藻不因焚砚弃

华美的文辞不会因为焚毁笔砚而放弃

功名直待盖棺休

功名只有等到盖棺才能罢休

北山何假移文檄

北山何须借用移文来催促

西事犹堪借箸筹

西部边事还值得出谋划策

四海茫茫才思竭

四海茫茫人才思虑都已枯竭

如君尚向古人求

像您这样的人还要向古人寻求

赏析

题解
此诗有感于时事而作。诗人自湖滨别去已五秋,喜得闲居而无悔尤,虽焚砚仍不弃华藻、功名须待盖棺方休,以北山移文、西事借箸表达对时局的关注与建策的意愿,末叹四海才思竭尽、如君尚需向古人求。

逐句解读
「湖滨别去五经秋,喜得闲居无悔尤」:首联写现状——从湖滨分别已经过了五个秋天,喜得闲居而没有什么后悔。

"五经秋"写出别离之久,"无悔尤"写出闲居的自得。

「华藻不因焚砚弃,功名直待盖棺休」:颔联写态度——华美的辞藻不会因为焚砚而放弃,功名之心直到盖棺才能休止。

"焚砚"用阮籍焚砚典,"盖棺休"化用"盖棺事乃已",写出对文学与功名的双重执着。

「北山何假移文檄,西事犹堪借箸筹」:颈联写抱负——北山何须假借移文的檄文来催促?西边的事犹可借箸代筹。

"北山移文"用孔稚珩《北山移文》讽刺假隐士典,此处反用——自己不须移文催迫;

"借箸"用张良借箸代筹典,表示尚有筹策之能。

「四海茫茫才思竭,如君尚向古人求」:尾联叹时——四海茫茫才思已经枯竭,像你这样的人还要向古人去求索。

"才思竭"写出当世人才的匮乏,"尚向古人求"写出师古的必要,也是对现实人才凋零的感慨。

艺术手法
颔联"不因焚砚弃"与"直待盖棺休"构成对文学与功名的双线并进——焚砚是不放弃华藻的逆说,盖棺是不停止追求的极致表达。颈联"北山移文"与"西事借箸"以一反一正的用典——北山反用表示非假隐士,借箸正用表示尚有经世之才。尾联"四海茫茫"以空间的辽阔与"才思竭"的匮乏对比,"尚向古人求"既是对友人的期许也是对现实的批判。

总体评价
此诗以闲居中的思考为线索,写出虽居江湖仍忧国事的士人情怀。焚砚不弃文、盖棺方休志、移文非假隐、借箸尚能筹,四个方面构成了一个完整的文人形象——退而不隐、穷且益坚。

相关诗词