用韵送馿与源谷

宋 · 胡仲弓

译文

长耳追风走似流,黔人空使载馿舟。

长耳追风跑得如流水,黔地之人空使驴载舟。

巾箱欲置无容处,来与骚人款段游。

巾箱要放置却无处容纳,来与骚人慢慢同游。

赏析

题解
此诗写送驴与源谷的戏谑。长耳追风跑得如流水,黔地之人空使驴载舟,巾箱要放置却无处容纳,来与骚人慢慢同游。

逐句解读
「长耳追风走似流,黔人空使载馿舟」:前两句写驴——长耳追风跑得如流水,黔地之人空使驴载舟。

"长耳"即驴的代称,"追风走似流"写出驴的速度——不是驽钝而是快捷,"黔人载驴舟"用黔驴技穷典的反用——不是驴技穷而是人愚。

「巾箱欲置无容处,来与骚人款段游」:后两句写送驴——巾箱要放置驴却无处容纳,来与骚人慢慢同游。

"巾箱"即小箱,"无容处"写出驴无处安放,"款段"即慢行,"与骚人游"写出——驴不是用来载物的而是与文人同游的伙伴。

艺术手法
前两句以"追风走似流"颠覆驴的驽钝形象,"黔人"典的反用写出驴被误解。后两句"无容处"与"款段游"以安置的困难与游的自在构成转折——驴的价值不在载物而在伴游。

总体评价
此诗以送驴为题,以戏谑写出对驴的同情与尊重。驴非驽物而是骚人之伴,以驴的遭遇写出人才被误用的普遍。

相关诗词