用后村韵送陈先辈

宋 · 胡仲弓

译文

休将心事问西邻,原宪长贫岂是贫。

不要将心事问西邻,原宪长贫难道是真正的贫困。

黄叶落边迷去路,白云飞处倍思亲。

黄叶落处迷失了去路,白云飞处加倍思念亲人。

世间那得埋金者,原上空惭负土人。

世间哪有埋金的人,原野上空惭愧负土筑坟之人。

苦语只堪吾与汝,倚庐抱恨此情均。

苦涩的话只配我和你说,倚庐守丧抱恨此情相同。

赏析

题解
此诗用刘后村韵送陈先辈,写贫士之志与丧亲之痛。诗人以原宪长贫自比,以黄叶迷路、白云思亲写漂泊与思乡,以埋金者与负土人写孝道难全,最终以倚庐抱恨与友人共情,深挚感人。

逐句解读
「休将心事问西邻」——不要将心事问西邻,内心的苦闷无人可诉。

「原宪长贫岂是贫」——原宪长贫难道是真正的贫困,以原宪安贫乐道之典写精神之富。

「黄叶落边迷去路」——黄叶落处迷失了去路,写前路茫然。

「白云飞处倍思亲」——白云飞处加倍思念亲人,以白云喻思亲。

「世间那得埋金者」——世间哪有埋金的人,用郭巨埋儿得金之典反其意,叹世间无此奇迹。

「原上空惭负土人」——原野上空惭愧负土筑坟之人,写未能尽孝之愧。

「苦语只堪吾与汝」——苦涩的话只配我和你说,知音之深。

「倚庐抱恨此情均」——倚庐守丧抱恨此情相同,丧亲之痛相通。

艺术手法
全诗以贫与孝为双重主题,原宪之贫与负土之孝交织。颔联以黄叶迷路与白云思亲对举,一失路一思归,景情交融。颈联以“那得”与“空惭”对举,一叹世无奇迹一愧己未能全孝。尾联以“吾与汝”拉近距离,以“此情均”写共通之痛。

总体评价
此诗以送别为表、以丧亲之痛为里,情感深挚。末联“苦语只堪吾与汝”写出了患难之交的深沉,以共情收束全诗,真挚动人。

相关诗词