隠者 其一

宋 · 胡仲弓

译文

老去绝尘缘,人疑行地仙。

年老之后断绝了尘俗因缘,人们怀疑他是行走人间的仙人。

釜中惟煮石,囊里不储钱。

锅里只煮石头充饥,口袋里一文钱也不存。

寄迹茅三架,随身诗一编。

寄身于三架茅屋之中,随身只带一卷诗编。

云山深处住,与鹤作忘年。

住在云山的最深处,与白鹤结为忘年之交。

赏析

题解
此诗为胡仲弓隐者组诗的第一首,写一位彻底脱离尘俗的隐者形象。诗以釜中煮石、囊不储钱的极端写法,塑造了一个近乎神话的隐者,末以与鹤忘年作结,将人与自然的和谐推至极致。

逐句解读
「老去绝尘缘,人疑行地仙」首联以传说开篇。年老之后断绝了尘俗因缘,人们怀疑他是行走人间的仙人。

「绝尘缘」写彻底脱离世俗——不是暂时隐居,而是永绝尘缘;

「行地仙」写他人眼中的神秘——行于地上而如仙人,可见其生活方式之超凡脱俗。

「釜中惟煮石,囊里不储钱」颔联以极端事例写清贫。锅里只煮石头,口袋里不存钱财。

「煮石」用道家炼丹术中的煮石为粮之典,指以白石为食,是隐修者辟谷的象征;

「不储钱」写与货币经济的完全脱离。此联以两个极端——食石与无钱,将隐者的清贫推向极致,近乎神话。

「寄迹茅三架,随身诗一编」颈联写隐者居所与精神。寄身于三架茅屋之中,随身只带一卷诗编。

「茅三架」写居所之简陋,三架是极小的建筑;

「诗一编」写精神之富足,唯诗相伴足矣。此联以物质之简与精神之丰对比,写出了隐者的取舍之道。

「云山深处住,与鹤作忘年」尾联以自然作结。住在云山的最深处,与白鹤结为忘年之交。

「忘年」即忘却年龄的差距而交游,此处将人与鹤的关系拟为忘年之交,写出了隐者与自然万物的亲密无间。此联将隐居生活推向了人与自然完全融合的理想境界。

艺术手法
一是虚实交织。煮石、行地仙为虚写或传说,茅三架、诗一编为实写,虚实交替使隐者形象既神秘又真实。二是对比映衬。釜中煮石与囊不储钱并列写清贫之极,茅三架与诗一编对比写物质之简与精神之丰。三是拟人亲切。

「与鹤作忘年」将鹤拟人化为忘年之交,写出了人与自然超越物种界限的深层和谐。

总体评价
此诗以隐者画像为题,以极端的清贫与极致的自然和谐塑造了一个近乎神话的隐者形象。颈联「寄迹茅三架,随身诗一编」以简练的对比写出了隐者的精神取舍,尾联「与鹤作忘年」则将隐居推向了人与自然合一的理想境界,意蕴悠远。

相关诗词