义谿舟中

宋 · 胡仲弓

译文

梦里不知身是客,却疑身是老坡仙。

在梦里不知道自己是漂泊的过客,反而怀疑自己就是当年的苏东坡仙。

羽衣道士飞将去,月在波心人在船。

身穿羽衣的道士即将乘风飞去,月亮映在水波中心,人还坐在船上。

赏析

题解
此诗写义谿舟中的感受。诗人以梦里不知身是客写梦中不知自己是客,以却疑身是老坡仙写却怀疑自己是老东坡仙,以羽衣道士飞将去写羽衣道士飞去,以月在波心人在船写月在波心人在船中,写舟中的超然之境。

逐句解读
「梦里不知身是客」——梦中不知自己是客,用李煜之典写梦中之忘。

「却疑身是老坡仙」——却怀疑自己是老东坡仙,以苏轼之典写超然之态。

「羽衣道士飞将去」——羽衣道士将要飞去,写仙化之境。

「月在波心人在船」——月在波心人在船中,写舟中之美。

艺术手法
全诗以梦与仙为双重意象:李煜的客中梦与苏轼的坡仙,将舟中体验仙化。“月在波心人在船”为全诗名句,以六个字写三种存在——月、波心、人、船,物我交融,意境空灵。

总体评价
此诗以仙化笔法写舟中之境,“月在波心人在船”为全诗妙句,将天上的月、水中的影、舟中的人统一为一幅画面,空灵清绝。

相关诗词