夜坐冥搜闻吟声

宋 · 胡仲弓

译文

青灯耿耿透窗明

青灯闪闪透过窗户发出光明

一字推敲睡不成

为一个字反复推敲,辗转难以入睡

只道衰翁自迂阔

只当是我这衰老之人自己迂腐固执

隔楼亦有苦吟声

没想到隔楼也有苦吟诗句的声音

赏析

题解
此诗写夜坐冥搜苦吟时听到隔楼也有吟声。青灯耿耿透窗明亮,一个字反复推敲睡不成,只道老翁自己迂阔,隔楼也有苦吟之声。

逐句解读
「青灯耿耿透窗明,一字推敲睡不成」:前两句写苦吟——青灯耿耿透过窗户一片明亮,一个字反复推敲睡不成。

"耿耿"写出灯的明亮与人的不眠,"推敲"用贾岛"推敲"典,写出炼字的专注,"睡不成"写出苦吟到失眠的程度。

「只道衰翁自迂阔,隔楼亦有苦吟声」:后两句写共鸣——只道老翁自己迂阔,隔楼也有苦吟之声。

"自迂阔"是自嘲——以为只有自己如此执着,"隔楼亦有"写出惊喜——原来还有同好,苦吟并非孤独。

艺术手法
前两句"推敲"用典写苦吟,"睡不成"以失眠写出专注的极致。后两句"只道"与"亦有"以自以为孤独与发现同好的转折写出——苦吟者并不孤独,隔楼的吟声是知音的呼应。

总体评价
此诗以夜坐冥搜为题,写出苦吟者的执着与意外发现知音的惊喜。推敲不寐是孤独的,但隔楼的吟声证明同道尚存,苦吟者并非孤军。

相关诗词