夜饮赵明府归来偶成

宋 · 胡仲弓

译文

睡思浓时酒已醺,主人犹自倒金樽。

睡意浓烈时酒已经喝得微醺,主人还在不断斟满金杯。

绮筵散尽月初上,画烛泣残宵正分。

华丽的宴席散尽月亮刚刚升起,画烛滴残夜色正到中分。

榕叶声中清醉梦,梅花影里返吟魂。

在榕树叶的沙沙声中从醉梦中清醒,在梅花影子里招回了吟诗的灵魂。

归来小立楼西角,紫帽峰头生白云。

归来后在小楼的西角短暂伫立,只见紫帽峰顶升起白云。

赏析

题解
此诗写夜饮赵明府归来后的醉中吟咏。从筵席散尽到画烛残尽,从醉梦到归途小立,层层写出夜饮的全过程与醉后的余韵。

逐句解读
「睡思浓时酒已醺」——睡意正浓时酒已微醺,饮酒至醉。

「主人犹自倒金樽」——主人还在自倒金樽劝酒,主人的热情。

「绮筵散尽月初上」——华美的筵席散尽月亮初升,宴罢人散。

「画烛泣残宵正分」——画烛泣残夜正过半,烛泪如泣,夜深人静。

「榕叶声中清醉梦」——榕叶沙沙声中清静的醉梦,南国风物入梦。

「梅花影里返吟魂」——梅花影里吟魂归来,以梅喻清高。

「归来小立楼西角」——归来小立在楼西角,醉后小立回味。

「紫帽峰头生白云」——紫帽峰头生出白云,远景收束。

艺术手法
全诗以时间为序:从饮酒到筵散、从醉梦到归来,层层递进。颔联“散尽”与“泣残”对举,以景写情,月升而宴散,烛残而夜深。颈联“榕叶声”与“梅花影”对举,声与影交织,南国风物与文人雅趣融合。尾联从楼角近景推向紫帽峰远景,以开阔收束。

总体评价
此诗写夜饮全过程,从喧嚣到清寂,层次分明。尾联以白云出峰收束,将醉后的余韵化为山间清气,意境悠远。

相关诗词