夜饮颐斋以灯前细雨檐花落为韵分得前字又得花字赋二首 其一

宋 · 胡仲弓

译文

春去如惜别,泪雨滴檐前。

春天离去仿佛恋恋不舍地告别,如泪的细雨滴落在屋檐前面。

酒病思卢橘,吟魂逐杜鹃。

酒后不适想起了卢橘的清酸,吟诗的心魂追随杜鹃的啼声飞去。

堂虚香穗直,风定烛花圆。

空旷的厅堂里香穗笔直地燃烧,风停之后烛花圆润饱满。

万籁沈清夜,瓦沟闻落泉。

万籁俱寂的清冷夜晚,从瓦沟中传来泉水滴落的声音。

赏析

题解
此诗为夜饮颐斋分韵之作,写春夜饮酒的感受。春去如惜别,泪雨滴在檐前,酒病思念卢橘,吟魂追逐杜鹃,堂虚香穗直立,风定烛花圆整,万籁沉入清夜,瓦沟听闻落泉。

逐句解读
「春去如惜别,泪雨滴檐前。酒病思卢橘,吟魂逐杜鹃」:前四句写春去——春去如惜别,泪雨滴在檐前,酒病思念卢橘,吟魂追逐杜鹃。

"如惜别"写出春的拟人——春天也不舍得走,"泪雨"以雨为春的泪,"酒病思卢橘"写出酒后想吃卢橘解酒,"吟魂逐杜鹃"写出——诗魂随杜鹃飞去。

「堂虚香穗直,风定烛花圆。万籁沈清夜,瓦沟闻落泉」:后四句写夜深——堂虚香穗直立,风定烛花圆整,万籁沉入清夜,瓦沟听闻落泉。

"香穗直"写出香的形态——无风则烟直上,"烛花圆"写出烛火的无风——圆而安静,"万籁沉"写出绝对的静,"瓦沟落泉"写出——在极静中只听到屋瓦间流水的声音。

艺术手法
前四句"春去惜别""泪雨"以惜别的情感赋予春去以人情。后四句"香穗直""烛花圆""万籁沉""落泉"以四个从静到微声的层次写出夜深的宁静——越静越能听到细微之声。

总体评价
此诗以夜饮为题,写出春夜深沉的静谧。

"万籁沈清夜,瓦沟闻落泉"是对极静之境的精妙描写——在万籁俱寂中连瓦沟滴水都清晰可闻。

相关诗词