野烧

宋 · 胡仲弓

译文

朝见樵人纵斧斤,暮看野火拥红云。

早上看见樵夫挥动斧头砍柴,傍晚已看到野火拥聚如红云。

棘丛怕有芝兰种,莫把芝兰一例焚。

荆棘丛中恐怕也有芝兰的种子,不要把芝兰与荆棘一并焚烧。

赏析

题解
此诗咏野烧,写山林之火的无情与对芝兰的担忧。早晨还见樵人纵斧砍伐,傍晚已看野火拥成红云,棘丛中怕有芝兰的种子,不要把芝兰与荆棘一并焚烧。

逐句解读
「朝见樵人纵斧斤,暮看野火拥红云」:前两句写火势——早上看见樵夫挥动斧头砍柴,傍晚已看到野火拥聚如红云。"朝""暮"写出灾难的速至,"拥红云"以美喻写灾难,红云般的野火吞噬山林。

「棘丛怕有芝兰种,莫把芝兰一例焚」:后两句写忧虑——荆棘丛中恐怕也有芝兰的种子,不要把芝兰与荆棘一并焚烧。

"芝兰"喻君子,"棘丛"喻小人之群,"一例焚"喻善恶同归于尽——君子与小人一同受害。

艺术手法
前两句"朝""暮"以时间对比写出灾变之速,"红云"以美喻写灾难——美丽而可怕。后两句以芝兰与荆棘的比喻写出善恶同遭焚毁的社会批判,"莫把"的劝告是对滥杀无辜的抗议。

总体评价
此诗以野烧为喻,写出善恶不分的社会悲剧。

"莫把芝兰一例焚"是对株连式迫害的抗议,也是对人才保护的社会呼吁。

相关诗词