邀月坐中庭

宋 · 胡仲弓

译文

邀月坐中庭,清影不可驻。

邀请明月同坐中庭之中,月光的清影却无法长驻。

举酒浇枯肠,落笔欠长句。

举杯饮酒浇灌枯涩的愁肠,落笔时却写不出长篇佳句。

瀣气惟沾衣,秋声远鸣树。

夜露的寒气只沾湿了衣衫,秋声从远处的树上鸣传而来。

磕睡依危栏,梦断足幽趣。

困倦地倚靠在高栏上睡着了,梦醒之后觉得颇有幽趣。

赏析

题解
此诗写月夜中庭独坐的闲适与幽趣。邀月入庭、举酒浇肠、落笔无句,夜深露浓、秋声远传,困倚危栏入梦,梦断反得幽趣。全诗写一种似得非得、似悟非悟的微妙心境。

逐句解读
「邀月坐中庭,清影不可驻」邀请明月同坐中庭,月光的清影却不可久驻。

「举酒浇枯肠,落笔欠长句」举杯饮酒浇灌枯涩的愁肠,落笔时却写不出长篇佳句。

「瀣气惟沾衣,秋声远鸣树」夜露之气只沾湿了衣衫,秋声从远处的树上鸣传而来。

「磕睡依危栏,梦断足幽趣」困倦地倚靠在高栏上,梦醒之后觉得颇有幽趣。

艺术手法
此诗以"不可"与"欠"写求而不得之境,月影不可驻、长句欠能成,却正是在这种缺失中获得幽趣。

"瀣气惟沾衣"以触觉写夜之深,"秋声远鸣树"以听觉写夜之静,视听结合。

"梦断足幽趣"以"断"写"得",梦断而趣生,似失实得,颇具禅意。全诗由邀月、饮酒、听秋、入梦四层递进,最终在梦醒处得趣,结构精巧。

总体评价
此诗短而有味,写月夜独坐的闲寂之趣。

"梦断足幽趣"一语最为精妙,在求不得处反得真趣,含蓄而有禅意,颇有苏轼月夜闲适诗的风韵。

相关诗词