杨仲仁为梅返魂有诗因次其韵 其二

宋 · 胡仲弓

译文

谢娥羌管徒浪说

谢娘的羌笛只是徒然传说

东君造化何容私

春神的造化怎容私心

更得孤根有所托

只要孤根有所依托

终有结果调羹时

终归会有结出果实用来调和羹汤的时候

赏析

题解
此诗次杨仲仁为梅返魂韵第二首,续写梅花返魂的期许。谢娥的羌管只是浪说,东君的造化岂容私心?孤根若能有所寄托,终有结果调羹之时。

逐句解读
「谢娥羌管徒浪说,东君造化何容私」:前两句否定旧说——谢娥吹羌管不过是浪说,东君的造化怎能容许私心?"谢娥"即谢娘,指代才女,"羌管"指吹笛落梅的传说,"何容私"否定春神对梅的偏私。

「更得孤根有所托,终有结果调羹时」:后两句写期许——更要让孤根有所寄托,终有结果来做调羹之用。

"调羹"用《尚书》"若作和羹尔惟盐梅"典,喻辅佐治国之才,梅的最终价值不在观赏而在实用。

艺术手法
前两句以"徒浪说"与"何容私"双重否定否定了关于梅花的浪漫想象,回归理性的审视。后两句"有所托"与"调羹时"以梅的归宿写出人才的价值——不在花时观赏而在果时实用,以梅喻人。

总体评价
此诗以梅返魂为题,将梅的价值从观赏提升到实用——"调羹"之喻将梅花与治国人才联系,是对人才价值的深刻认识。

相关诗词