延平舟中

宋 · 胡仲弓

译文

双桨去夷犹

双桨划行从容不迫

延平津上州

经过延平津上的州城

英雄三尺剑

英雄曾经挥舞三尺宝剑

今古一潭秋

从古至今只剩一潭秋水

市近人争渡

靠近集市人们争相渡河

山回水急流

山势回环水流湍急

前头风浪恶

前方风浪凶险

莫放钓鱼舟

不要放出钓鱼的小舟

赏析

题解
此诗写延平舟中的感慨。双桨去得夷犹,延平津上之州,英雄三尺之剑,今古一潭之秋,市近人争渡,山回水急流,前头风浪险恶,莫放钓鱼之舟。

逐句解读
「双桨去夷犹,延平津上州。英雄三尺剑,今古一潭秋」:前四句写延平——双桨去得夷犹,延平津上之州,英雄三尺之剑,今古一潭之秋。

"延平津"用雷焕、张华延平津剑化龙典——英雄之剑沉入潭中化为龙,"三尺剑"写出英雄的象征,"一潭秋"写出——千年的时光凝聚为一潭秋水。

「市近人争渡,山回水急流。前头风浪恶,莫放钓鱼舟」:后四句写行舟——市近人争渡,山回水急流,前头风浪险恶,莫放钓鱼之舟。

"市近争渡"写出人间的拥挤,"山水急流"写出自然的湍急,"风浪恶"写出前路的危险,"莫放钓舟"写出警告——前方危险不宜轻出。

艺术手法
前四句"英雄三尺剑,今古一潭秋"以延平津的剑化龙典写出历史与自然的交融——英雄已逝而秋水长存。后四句以市与山、人与水的对比写出——人间的拥挤与自然的凶险并存。

总体评价
此诗以延平舟中为题,以延平津剑化龙的典故写出英雄已逝的感慨。

"今古一潭秋"写出——英雄的故事已融入秋水之中,古今同此一潭。

相关诗词