寻梅

宋 · 胡仲弓

译文

因探梅花踏晓云

为寻访梅花踏着清晨的云雾出行

隔墙时有暗香闻

隔着院墙不时闻到梅花的暗香

枝头才漏春消息

枝头才刚刚透露出春天的消息

便带春愁一二分

便已带上了几分春日的愁绪

赏析

题解
此诗写寻梅时的微妙感受。因探梅花踏着晨云,隔墙时有暗香闻到,枝头才漏出春的消息,便带上了一二分春愁。

逐句解读
「因探梅花踏晓云,隔墙时有暗香闻」:前两句写寻梅——因探梅花踏着晨云,隔墙时有暗香闻到。

"踏晓云"写出清晨出行——云雾未散,"隔墙暗香"写出梅花的幽远——尚未见到花已先闻到香。

「枝头才漏春消息,便带春愁一二分」:后两句写感悟——枝头才漏出春的消息,便带上了一二分春愁。

"才漏"写出春意的初露——刚刚透露,"春消息"即春的信息,"便带春愁"写出——春的到来也带来了愁绪,春与愁如影随形。

艺术手法
前两句"踏晓云"与"隔墙暗香"以清晨的朦胧与隔墙的幽远写出寻梅的过程——未见其花先闻其香。后两句"才漏"与"便带"以极快的承接写出春与愁的同步——春来愁亦来。

总体评价
此诗以寻梅为题,写出春来愁亦来的微妙。

"才漏春消息,便带春愁"——春越近愁越生,是对传统伤春主题的精微表达。

相关诗词