辛丑上元

宋 · 胡仲弓

译文

官府张灯试太平,斯民从此不聊生。

官府张灯庆祝太平,百姓从此无法生活。

使君只听笙歌沸,不听闾阎愁叹声。

使君只听到笙歌沸腾,听不到里巷的愁叹之声。

赏析

题解
此诗写辛丑年元宵节的感受。诗人以官府张灯试太平写官府张灯庆祝太平,以斯民从此不聊生写百姓从此无法生活,以使君只听笙歌沸写使君只听到笙歌沸腾,以不听闾阎愁叹声写听不到民间的愁叹,深刻揭露了太平背后的民不聊生。

逐句解读
「官府张灯试太平」——官府张灯庆祝太平,写表面的太平。

「斯民从此不聊生」——百姓从此无法生活,写实质的民不聊生。

「使君只听笙歌沸」——使君只听到笙歌沸腾,写官员只听歌乐。

「不听闾阎愁叹声」——听不到里巷的愁叹之声,写官员不听民声。

艺术手法
全诗以对比为基本手法:张灯太平与不聊生、笙歌沸与愁叹声,两组对比将官府的太平与百姓的苦难并置。“只听”与“不听”对举,以“只”写偏听,以“不”写罔闻,将官员的昏聩写得入木三分。

总体评价
此诗以元宵节为背景,揭露太平背后的民不聊生,是典型的宋末社会批判诗。“只听”“不听”的对比最为锐利,将统治者的麻木刻画得淋漓尽致。

相关诗词