西塔

宋 · 胡仲弓

译文

杖策来寻塔庙仙,半程便到碧霄边。

拄着拐杖来寻塔庙中的仙人,走了一半路程便到了碧霄之边。

三千世界浮尘外,百二山河在眼前。

三千世界都在浮尘之外,百二山河尽在眼前铺展。

谁把孤标长插地,只消一柱可擎天。

谁把这样高耸的标志长久插在大地上,只需一根柱子就能擎起天空。

夜阑籁静凭栏听,隠隠星河人扣舷。

夜深人静万籁俱寂时凭栏倾听,隐约在星河间听到有人叩击船舷。

赏析

题解
此诗咏西塔,写登塔远眺的壮阔感受。半程便到碧霄边,三千世界浮尘外、百二山河在眼前,谁把孤标插地、一柱可擎天,末以夜阑籁静凭栏听、隐隐星河人扣舷收束,从白日的壮阔转为夜晚的幽深。

逐句解读
「杖策来寻塔庙仙,半程便到碧霄边」:首联写登临——拄杖来寻塔庙中的仙人,走半程便到了碧霄之边。

"半程便到"写出塔的高耸——不用走完全程便已身在云端。

「三千世界浮尘外,百二山河在眼前」:颔联写远眺——三千大千世界都在浮尘之外,百二山河尽收眼底。

"三千世界"为佛家语,"浮尘外"写出超脱尘俗的高度,"百二山河"指广阔的疆域,"在眼前"写出俯瞰的壮观。

「谁把孤标长插地,只消一柱可擎天」:颈联写塔身——谁把这孤高的标柱长久地插在地上?只需这一柱便可以擎住天。

"孤标"写塔的独立高耸,"一柱擎天"以夸张手法写出塔的气势。

「夜阑籁静凭栏听,隠隠星河人扣舷」:尾联写夜景——夜深人静凭栏倾听,隐隐约约星河中有人扣舷。

"夜阑籁静"写出深夜的宁静,"星河人扣舷"以银河泛舟的想象写出超凡脱俗的意境。

艺术手法
颔联"三千世界"与"百二山河"以佛家与世俗的空间观念并置,"浮尘外"的超脱与"在眼前"的俯瞰构成视觉的双重效果。颈联"孤标插地"与"一柱擎天"以纵向的意象写出塔的高耸,"孤"与"一"强调其独立不倚。尾联从视觉转入听觉,"籁静"以静写静,"星河人扣舷"以银河泛舟的想象将现实上升为神话,从日间的壮阔转为夜晚的诗意。

总体评价
此诗以登塔远眺为线索,从日间的壮阔到夜晚的诗意,从佛家的三千世界到世俗的百二山河,从现实的孤标擎天到想象的星河扣舷,将空间感与精神境界层层提升,是一首气势宏大的登临之作。

相关诗词