西湖寒食

宋 · 胡仲弓

译文

寒食风光不动尘,西湖几处泪沾巾。

寒食风光中尘土不动,西湖边几处有人泪湿巾帕。

客中忽作松楸梦,羞见原头滴酹人。

客居中忽然梦到祖坟的松楸,羞于见到原野上祭奠的人。

赏析

题解
此诗写西湖寒食节的感伤。诗人以寒食风光不动尘写寒食之清寂,以西湖几处泪沾巾写西湖边几处有人落泪,以客中忽作松楸梦写客居中忽然梦到祖坟松楸,以羞见原头滴酹人写羞见坟头祭奠之人,写客居寒食的思乡之痛。

逐句解读
「寒食风光不动尘」——寒食风光中尘土不动,写寒食之清寂。

「西湖几处泪沾巾」——西湖边几处有人泪湿巾帕,写他人之悲。

「客中忽作松楸梦」——客居中忽然梦到祖坟的松楸,写思乡之梦。

「羞见原头滴酹人」——羞于见到原野上祭奠的人,写不能尽孝之愧。

艺术手法
全诗以他人与自己的对比:西湖他人泪沾巾为他人之悲,松楸梦与羞见酹人为自己之痛。“忽作”写梦的不期而至,“羞见”写醒后的羞愧——别人能在坟前祭奠,自己却只能梦中相见。

总体评价
此诗以寒食写思乡,“羞见原头滴酹人”为全诗痛处,将客居寒食的思乡之痛与不能尽孝之愧融为一体,真挚感人。

相关诗词