喜郭吉甫擢第调尉八柱还里

宋 · 胡仲弓

译文

一第全家待,君今衣锦归。

一考中科举全家都在等候,你如今终于衣锦还乡了。

折来新月桂,忘却故山薇。

折下了象征新月般的桂冠,却忘却了故山的薇蕨之食。

禄近㶉呈瑞,官清马不肥。

俸禄不多却见㶉鶒呈祥瑞之兆,为官清廉坐骑都不会肥壮。

海门西去路,归鸟故飞飞。

海门向西去的路上,归鸟依旧翩翩飞翔。

赏析

题解
此诗为胡仲弓喜郭吉甫擢第调尉八柱还里之作。诗以一第全家期待与衣锦归乡的喜悦开篇,以新月桂与故山薇的对比写功名与隐逸的矛盾,以禄近瑞应与官清马瘦写仕途的清苦,末以海门归路与归鸟飞飞写还乡的欣悦,喜中有警。

逐句解读
「一第全家待,君今衣锦归」首联以喜悦开篇。一第是全家的期待,你如今衣锦还乡了。

「全家待」写期待之深——不仅是个人的功名,更是全家的盼望;

「衣锦归」写荣归之盛——衣锦还乡,光耀门楣。此联以全家之望与衣锦之荣写出了登第还乡的喜悦。

「折来新月桂,忘却故山薇」颔联以对比承接。折来了新月般的桂枝,却忘却了故山的薇蕨。

「新月桂」用蟾宫折桂之典——登第如折月中桂;

「故山薇」用伯夷叔齐采薇首阳山之典——隐逸的象征。此联以折桂之荣与忘薇之憾的对比写出了功名与隐逸的矛盾。

「禄近㶉呈瑞,官清马不肥」颈联以清苦转折。俸禄微薄却有㶉鶒呈祥,做官清廉则马都不肥。

「禄近」写俸禄之薄——官小则禄微;

「㶉呈瑞」写吉祥之兆——虽有瑞应但不过是虚名;

「官清马不肥」写清廉之苦——清官之马都不肥,何论人乎。此联以禄薄与官清写出了小官的清苦。

「海门西去路,归鸟故飞飞」尾联以还乡作结。海门西去的路上,归鸟仍然飞飞。

「海门西去路」写还乡之路——向西而行;

「归鸟故飞飞」写还乡之象——鸟犹知归,人更如此。此联以归鸟写还乡,以自然之景写人之情,含蓄而温馨。

艺术手法
一是对比鲜明。新月桂与故山薇、禄近瑞与马不肥,两组对比分别写功名与隐逸、荣耀与清苦的矛盾。二是以物写人。马不肥写官清,归鸟写还乡,以物喻人自然贴切。三是喜中有警。全诗虽为贺喜而作,却不忘提醒功名之下的清苦与隐逸的失落。

总体评价
此诗以贺友登第还乡为题,以喜悦与警醒交织。颔联「折来新月桂,忘却故山薇」以功名与隐逸的对比最为深刻,颈联「官清马不肥」以物喻人最为精警。全诗喜中有警,是贺喜诗中的佳作。

相关诗词