戊午天基圣节口号

宋 · 胡仲弓

译文

瓣香三舞蹈,咫尺是天颜。

焚香叩拜三次舞蹈行礼,近在咫尺便是天子的容颜。

雨露涵濡下,风云际会间。

皇恩如雨露滋润着天下,风云在此际会交汇之中。

寸心瞻北阙,万寿祝南山。

一片诚心仰望北方的宫阙,祝颂万寿如南山般长久。

可是儒毡冷,堪陪玉笋班。

只是寒儒的毡席太过清冷,不知能否陪侍在朝中俊才之列。

赏析

题解
此诗为胡仲弓在戊午年天基圣节(皇帝诞辰)所写的口号诗。口号诗为朝会场合应制之作,以颂圣为主题。诗以舞蹈叩拜、雨露风云、北阙南山等意象铺排朝仪的庄重,末以儒毡冷与玉笋班的对比含蓄地表达了自己的处境。

逐句解读
「瓣香三舞蹈,咫尺是天颜」首联写朝仪。焚香三舞蹈叩拜,近在咫尺便是天子容颜。

「瓣香」即焚香,「三舞蹈」为朝见皇帝时的舞蹈叩拜之礼;

「咫尺是天颜」写距离皇帝之近——臣子与天子仅咫尺之隔。此联以朝仪的庄重写出了圣节的肃穆氛围。

「雨露涵濡下,风云际会间」颔联以比喻写皇恩。雨露从上涵养浸润而下,风云在际会之间交汇。

「雨露涵濡」喻皇帝的恩泽普降,「风云际会」喻君臣相得的时机。此联以自然意象喻政治,是颂圣诗的典型手法。

「寸心瞻北阙,万寿祝南山」颈联写忠心与祝寿。寸心仰望着北面的宫阙,祝皇帝万寿如南山不老。

「北阙」即朝北的宫门,代指朝廷;

「南山」用《诗经》「如南山之寿」之典。此联以寸心之小与北阙之大、万寿之长与南山之固两组对比,写出了臣子的忠贞与祝颂。

「可是儒毡冷,堪陪玉笋班」尾联以自谦作结。可是读书人的毡席寒冷,怎能陪列在玉笋般的人才行列?「儒毡冷」写文官之清寒——坐冷毡、居清职;

「玉笋班」指朝班中才华出众的文臣行列。此联以问句收束,表面是自谦,实则含蓄地表达了对自己身居冷官、未能位列朝班的不甘。

艺术手法
一是以比喻颂圣。雨露、风云、南山等意象将皇恩与忠心赋予自然形态,既庄重又雅致。二是对比含蓄。

「寸心」之小与「北阙」之大对比,「儒毡冷」与「玉笋班」对比,在颂圣的框架中暗含个人身世之感。三是收束有味。

「可是儒毡冷,堪陪玉笋班」以自谦之语收束应制诗,既完成了颂圣的任务,又不失诗人的自我表达。

总体评价
此诗为应制颂圣之作,前六句依礼铺排朝仪与祝颂,尾联「可是儒毡冷,堪陪玉笋班」则在颂圣的框架中巧妙地嵌入了个人身世之感,使全诗不流于纯粹的阿谀而有诗人的真性情。

相关诗词