五峰岩

宋 · 胡仲弓

译文

开到荼䕷春事阑

荼䕷花开到尽头,春天的花事已将残,

又寻杖履看青山

又拄杖穿鞋去寻访青山美景。

人行瘦石枯藤上

人行走在嶙峋瘦石和枯藤之上,

路入蛮风瘴雨间

道路通入蛮荒的风气和瘴雨之间。

佛地平分天界限

佛门净土平分了天地的界限,

道场元属鬼门关

这处道场原本就属于鬼门关一般凶险之地。

野僧不会游人意

山野的僧人不理解游人的心意,

日未晡时及早还

太阳还未偏西便催促早早归去。

赏析

题解
此诗写游览五峰岩的见闻。诗人以开到荼䕷春事阑写荼䕷开尽春事已了,以又寻杖履看青山写又寻杖履去看青山,以人行瘦石枯藤上写人走在瘦石枯藤之上,以路入蛮风瘴雨间写路进入蛮风瘴雨之中,以佛地与道场写宗教之界,以野僧与游人写归去之早,写出五峰岩的荒远与神秘。

逐句解读
「开到荼䕷春事阑」——荼䕷开尽春事已了,写暮春时节。

「又寻杖履看青山」——又寻杖履去看青山,写出游之意。

「人行瘦石枯藤上」——人走在瘦石枯藤之上,写山路的险峻。

「路入蛮风瘴雨间」——路进入蛮风瘴雨之中,写南地之荒。

「佛地平分天界限」——佛地平分天界的界限,写宗教之地。

「道场元属鬼门关」——道场原本属于鬼门关,写此地之险。

「野僧不会游人意」——野僧不领会游人之意,写僧俗之隔。

「日未晡时及早还」——日未到晡时就及早归还,写归去之早。

艺术手法
全诗以险与归为双重主题:瘦石枯藤、蛮风瘴雨、鬼门关写山之险,“及早还”写人之归。从春事阑到及早还,从入山到出山,结构完整。“野僧不会”以不解写两重意思——僧人不懂游人的留恋,游人也不懂僧人的居山。

总体评价
此诗以五峰岩之险写游山之难,“道场元属鬼门关”以佛地与鬼门关的矛盾写出此地的宗教意味与险恶,构思深刻。

相关诗词