问梅

宋 · 胡仲弓

译文

费尽工夫点缀春

费尽了心思来点缀这春天,

暗香动处少人闻

暗香浮动之处却很少有人闻到。

近来宫样梳粧巧

近来宫中的梳妆样式越来越精巧,

只要明珠不要君

她们只贪求明珠却不稀罕你梅花。

赏析

题解
此诗题"问梅",以梅喻人,讽刺世人只重外在装饰而不识内在品质。梅花费尽工夫点缀春天,暗香动处却少有人闻,近来宫样梳妆巧妙,只要明珠而不要梅花本身。

逐句解读
「费尽工夫点缀春,暗香动处少人闻」:前两句写梅之不被赏——费尽工夫来点缀春天,暗香浮动之处却少有人来闻。

"费尽工夫"写出梅的用心,"少人闻"写出不被赏识的冷落。

「近来宫样梳粧巧,只要明珠不要君」:后两句写世态——近来宫中的妆式梳扮巧妙,只要明珠而不要梅花了。

"宫样梳妆"喻时人追求外表华丽,"只要明珠不要君"写出世人的取舍——重珠玉之饰而轻梅花之质。

艺术手法
前两句"费尽"与"少人闻"构成付出与回报的落差——梅的奉献不被世人理解。后两句以"宫样梳妆"喻世俗审美,"只要明珠不要君"以直白的取舍写出世态的功利——明珠值钱而梅花的品格不被看重,以物喻人,讽刺深刻。

总体评价
此诗以问梅为题,实则讽刺世人的功利与浅薄。梅花的暗香少人闻、只要明珠不要梅花,写出品格被忽视、外表被追捧的世风,是以物喻人的佳作。

相关诗词