问陈禹锡太博病

宋 · 胡仲弓

译文

脉虚非别症,身坐蠹鱼痴。

脉象虚弱并非什么别的病症,身病在于像蠹鱼一样痴爱读书。

造物不青眼,江湖此白眉。

造物主不给青眼相看,江湖中却以白眉著称。

近年书不至,远宦梦相随。

近年来书信不通,你在远方做官我梦中相随。

遣病无他嘱,加餐诵杜诗。

治病没有别的嘱托,多吃些饭、多诵些杜诗就好。

赏析

题解
此诗为胡仲弓问陈禹锡太博病之作。诗以脉虚非别症、身坐蠹鱼痴写病的根源不在身体而在读书成痴,以造物不青眼、江湖此白眉写命运的坎坷,以近年书不至、远宦梦相随写友情的牵挂,末以加餐诵杜诗的嘱托收束,亲切有味。

逐句解读
「脉虚非别症,身坐蠹鱼痴」首联以幽默写病。脉象虚弱并非什么别的病症,身病在于像蠹鱼一样痴爱读书。

「脉虚非别症」写医生的诊断——脉虚不是什么奇怪的病;

「蠹鱼痴」写病因——蠹鱼是蛀书之虫,以蠹鱼喻读书成痴之人,病因在于读书太过而非身体有恙。此联以幽默的口吻写出了读书人的职业病。

「造物不青眼,江湖此白眉」颔联以感慨写命运。造物主不给青眼相看,江湖中却以白眉著称。

「不青眼」用阮籍青白眼之典——青眼表示器重,白眼表示轻蔑,造物不青眼即命运不公;

「白眉」用马良白眉之典——马良眉有白毛,兄弟中最出色,此处指在江湖中以才华著称。此联以造物之薄与江湖之名的对比,写出了命运坎坷而才华出众的矛盾。

「近年书不至,远宦梦相随」颈联以牵挂写友情。近年来书信不通,你在远方做官我梦中相随。

「书不至」写音信断绝——朋友远宦异乡,书信难通;

「梦相随」写思念之深——白日不见则梦中相伴。此联以书不至与梦相随的对比写出了朋友间的深厚情谊。

「遣病无他嘱,加餐诵杜诗」尾联以嘱托作结。治病没有别的嘱托,多吃些饭、多诵些杜诗就好。

「加餐」用古诗「努力加餐饭」之意,是最朴素的关心;

「诵杜诗」写以诗疗疾——杜甫诗中多忧患之辞,读之可以共情而宽解。此联以加餐与诵诗两个最朴实最文雅的嘱托收束,亲切有味。

艺术手法
一是幽默写病。以蠹鱼喻读书成痴,把病因归咎于读书,幽默中见身份。二是典故贴切。青眼、白眉两典分别写命运与才华,对仗工整。三是嘱托朴实。

「加餐诵杜诗」以最朴素的关心与最文雅的疗愈方式作结,既亲切又有格调。

总体评价
此诗以问病为题,以蠹鱼痴的幽默与白眉才华的感慨写出了读书人的命运。尾联「加餐诵杜诗」以朴实而文雅的嘱托收束最为动人。全诗亲切有味,是问病诗中的佳作。

相关诗词