晚梅次韵 其一

宋 · 胡仲弓

译文

准拟和羹滋味成

本打算调和羹汤使滋味醇成

如何尚带隔年英

为何还带着隔年的花英迟迟不落

春风可是无分别

春风难道没有偏私之分吗

遣放夭桃相并生

竟让娇艳的桃花与晚梅一同绽放

赏析

题解
此诗为晚梅次韵其一,写晚梅的不合时宜。准拟和羹滋味已成,为何尚带隔年的花英?春风可是没有分别,遣放夭桃与它并生。

逐句解读
「准拟和羹滋味成,如何尚带隔年英」:前两句写晚梅——准拟和羹滋味已成,为何尚带隔年的花英?"和羹"用梅调羹典——梅的使命是调羹,"滋味成"写出梅花已到结果之时,"隔年英"写出——竟还有去年未开的花,迟到了一年。

「春风可是无分别,遣放夭桃相并生」:后两句写不公——春风可是没有分别?遣放夭桃与晚梅并生。

"无分别"写出春风的不辨——让早开的桃与晚开的梅同时,"夭桃"即盛开的桃花,"相并生"写出——早花与晚花共处,晚梅被衬托得更加不合时宜。

艺术手法
前两句"和羹滋味成"与"隔年英"以使命的完成与遗留的遗憾写出晚梅的尴尬。后两句"无分别"以春风的不辨写出——自然没有先来后到的公平,晚梅的晚不是它的错。

总体评价
此诗以晚梅为题,写不合时宜者的尴尬。晚梅之晚不是不美而是来得太迟,春风的不分别让它与桃花同处更见其不合时宜。

相关诗词