晚春

宋 · 胡仲弓

译文

万红千紫已摧残,留得荼䕷一架看。

万紫千红已被摧残殆尽,只留得一架荼䕷供人观赏。

燕子不知人意懒,飞来帘里诉春寒。

燕子不知人意的懒散,飞来帘中诉说春寒。

赏析

题解
此诗写晚春时节的感慨。万紫千红已经摧残殆尽,只留得荼䕷一架供人观赏,燕子不知人意懒散,飞来帘里诉说春寒。

逐句解读
「万红千紫已摧残,留得荼䕷一架看」:前两句写残春——万紫千红已被摧残殆尽,只留得一架荼䕷供人观赏。

"万红千紫"写出春花的繁盛已成过去,"留得"写出仅存的希望——荼䕷是春末最后的花,"开到荼䕷花事了"。

「燕子不知人意懒,飞来帘里诉春寒」:后两句写燕——燕子不知人意的懒散,飞来帘中诉说春寒。

"不知人意懒"写出人与燕的隔膜——燕子仍活泼而人已倦怠,"诉春寒"以拟人写燕的啾鸣,实是春将尽而寒犹在。

艺术手法
前两句"万红千紫"与"一架荼䕷"以量的悬殊写出春的凋零,"已摧残"与"留得"以完成与残留构成对比。后两句以燕的活泼反衬人的懒散,"诉春寒"将鸟鸣与人的感受合一——春寒是鸟的也是人的。

总体评价
此诗以晚春为题,在残花与燕子的描写中写出春尽的怅惘。

"留得荼䕷一架看"是春末最后的安慰,而燕子的"诉春寒"则将这安慰也染上了寒意。

相关诗词