听宫入琴

宋 · 胡仲弓

译文

群哇方杂奏,忽听数声琴。

群蛙正聒噪杂乱地鸣叫,忽然听到几声清雅的琴音。

天地有清气,君王知正音。

天地间自有清朗之气,君王能辨别雅正之音。

悲风生指玉,明月照徽金。

悲凉的风从玉指间涌出,明月照耀着金色的琴徽。

曾抚昭君怨,宫人泪满襟。

曾经弹奏过昭君怨曲,宫人们不禁泪水沾满了衣襟。

赏析

题解
此诗写听宫人弹琴的感受。宫入琴即宫中传入之琴曲,当为宫廷乐师所弹奏。诗以群哇与清琴的对比开篇,以正音、悲风、明月等意象层层推进,末以昭君怨作结,将琴声的哀怨与宫人的命运融为一体。

逐句解读
「群哇方杂奏,忽听数声琴」首联以对比开篇。群蛙正聒噪杂乱地鸣叫,忽然听到几声清雅的琴音。

「群哇」即群蛙,喻世间喧嚣俗乐;

「忽听数声琴」则如天外之音突入耳中,形成强烈的反差。此联以蛙声之俗衬托琴声之雅,以杂乱衬托清越,手法简洁而效果鲜明。

「天地有清气,君王知正音」颔联以理语承接。天地间自有清朗之气,君王能辨别雅正之音。

「清气」与「正音」相呼应——清气是天地之本,正音是音乐之本;

「君王知正音」既是对宫中音乐的赞许,也暗含讽谏——君王当知正音如当知正道,不可为俗音所惑。

「悲风生指玉,明月照徽金」颈联以意象写琴声。悲凉的风从玉指间生出,明月照耀着金色的琴徽。

「指玉」即玉指,弹琴之手;

「悲风生」写琴声之凄厉,仿佛悲风从指尖涌出;

「徽金」即琴上的金徽,标记音位;

「明月照」写月映琴身的幽雅之景。此联以视觉意象写听觉感受,将琴声转化为可感可触的画面。

「曾抚昭君怨,宫人泪满襟」尾联以典故作结。曾经弹奏过昭君怨曲,宫人们不禁泪水沾满衣襟。

「昭君怨」即王昭君远嫁匈奴的悲怨故事,是琴曲中的名篇;

「宫人泪满襟」写琴声之感人——不仅弹者投入,听者亦为之动容。此联以昭君之怨与宫人之泪将全诗的情感推向高潮,暗示宫中女子与昭君同病相怜的命运。

艺术手法
一是通感手法。

「悲风生指玉」以触觉之「风」写听觉之琴声,「明月照徽金」以视觉之「月」衬托听觉之幽,感官交织丰富了琴声的表现力。二是对比映衬。群哇与清琴、杂奏与正音,在强烈反差中凸显琴声的清雅孤高。三是用典寄情。昭君怨之典将琴声的哀怨与宫人的命运联系起来,使音乐描写获得了社会内容与人文关怀。

总体评价
此诗以听琴为主题,从群哇杂奏到昭君怨曲,以对比与通感等手法将琴声之美与琴声之悲表现得淋漓尽致。颈联「悲风生指玉,明月照徽金」以视觉意象写听觉感受,最为精彩。全诗由雅而悲,由声而情,层次分明而情感深沉。

相关诗词