天竺呼猿

宋 · 胡仲弓

译文

眠云啸月走枯藤

眠于云间对月长啸,攀走于枯藤之上

不是园丁叫不譍

不是园丁呼唤它就不肯应声

自恋香林不归去

自己贪恋这片香林不肯归去

前生恐是住山僧

前世恐怕是个住在山中的僧人

赏析

题解
此诗写天竺呼猿的趣事。眠云啸月走枯藤,不是园丁叫不应,自恋香林不肯归去,前生恐怕是住山的僧人。

逐句解读
「眠云啸月走枯藤,不是园丁叫不譍」:前两句写猿的生活——眠云啸月走枯藤,不是园丁叫就不应。

"眠云啸月"写出猿的自在——以云为被、对月长啸,"走枯藤"写出猿在藤间穿梭,"叫不应"写出猿的野性——不听人的使唤。

「自恋香林不归去,前生恐是住山僧」:后两句写奇想——自恋香林不肯归去,前生恐怕是住山的僧人。

"自恋香林"写出猿对山林的不舍——那里才是归宿,"前生恐是住山僧"写出奇想——这猿可能是前世修行的僧人转世。

艺术手法
前两句"眠云啸月"以云月写出猿的仙风道骨,"叫不应"以拒绝写出猿的独立。后两句"前生恐是住山僧"以转世的想象将猿与僧合一——猿的恋山如僧的恋山,自然之物与修行之人共享同一种精神。

总体评价
此诗以天竺呼猿为题,以猿僧合一的奇想写出山林的灵性。

"前生恐是住山僧"的想象赋予猿以灵性,也将禅意注入了自然之趣。

相关诗词