题天海风云之楼

宋 · 胡仲弓

译文

欲舣扁舟约月明

想停泊小舟相约在明月之下

倚楼少待暮潮平

倚靠楼头稍待暮潮平息

雁边有客关新恨

大雁旁边有客牵动新的愁恨

鸥外无人访旧盟

鸥鸟之外无人来探访旧日盟约

天地能容苍海阔

天地能够容纳苍海的广阔

风波难与白云争

风波难以与白云争高下

回头便踏尘埃路

回头便踏上尘世的道路

莫忘山中此段清

不要忘记山中这段清幽时光

赏析

题解
此诗题天海风云之楼,写楼上远眺的壮阔与归隐的期许。诗人以欲舣扁舟约月明写想停泊小船邀约明月,以倚楼少待暮潮平写倚楼稍等暮潮平息,以雁边有客关新恨写大雁旁边有客关涉新的遗恨,以鸥外无人访旧盟写鸥鸟之外无人来访问旧日的盟约,以天地容沧海与风波争白云写胸襟之广与守正之志,以莫忘山中此段清写不要忘记山中的这段清幽。

逐句解读
「欲舣扁舟约月明」——想停泊小船邀约明月,写水上之约。

「倚楼少待暮潮平」——倚楼稍等暮潮平息,写楼上之待。

「雁边有客关新恨」——大雁旁边有客关涉新的遗恨,写客中之恨。

「鸥外无人访旧盟」——鸥鸟之外无人来访问旧日的盟约,写无人赴约。

「天地能容苍海阔」——天地能容纳苍海的广阔,写胸襟之广。

「风波难与白云争」——风波难以与白云争高,写守正不争。

「回头便踏尘埃路」——回头便踏入尘埃之路,写归入俗世。

「莫忘山中此段清」——不要忘记山中的这段清幽,写不忘本心。

艺术手法
全诗以楼上远眺为线索,从水上之约到天上之思再到归途之诫。“天地能容”与“风波难与”对举,一容一难,一阔一高,写出胸襟的广与守正的高。末联“回头”与“莫忘”对举,一入世一出世,将楼上的清幽化为归途的箴言。

总体评价
此诗以题楼写壮阔与归隐,“天地能容苍海阔,风波难与白云争”为全诗名句,将胸襟之广与守正之志统一。“莫忘山中此段清”以箴言收束,余韵悠长。

相关诗词