题桃源图 其一

宋 · 胡仲弓

译文

桃溪春水绿如苔,溪上红桃夹岸开。

桃溪的春水绿得像苔藓,溪上的红桃夹着两岸盛开。

乳燕掠将芳草去,子鱼衔出落花来。

乳燕掠过芳草飞去,小鱼衔着落花跃出水面。

田中黍稷随时艺,雨后桑麻绕舍栽。

田中的黍稷按时令种植,雨后的桑麻绕着农舍栽培。

此日逢人休问语,生涯闻已半蒿莱。

如今逢人不要打听消息了,听说生计已有半数荒废成了蒿莱。

赏析

题解
此诗题桃源图第一首,描绘图中的桃源景象。桃溪春水绿如苔、红桃夹岸开,乳燕掠草、子鱼衔花,田中黍稷、雨后桑麻,一派田园牧歌的景象,末以逢人休问语、生涯半蒿莱的暗示写出桃源已成废墟。

逐句解读
「桃溪春水绿如苔,溪上红桃夹岸开」:首联写水与花——桃溪的春水绿得像苔藓,溪上的红桃夹着两岸盛开。

"绿如苔"写出水色的浓绿,"夹岸开"写出桃花的繁盛。

「乳燕掠将芳草去,子鱼衔出落花来」:颔联写动态——乳燕掠过芳草而去,小鱼衔着落花跃出水面。

"掠将去"写燕的轻盈,"衔出来"写鱼的灵动,一上一下、一去一来,生机盎然。

「田中黍稷随时艺,雨后桑麻绕舍栽」:颈联写农事——田中的黍稷按时令种植,雨后的桑麻绕着农舍栽培。

"随时艺"写出顺应天时,"绕舍栽"写出房前屋后的井然有序。

「此日逢人休问语,生涯闻已半蒿莱」:尾联写现实——如今逢人不要打听消息了,听说生涯已有半数荒芜成了蒿莱。

"休问语"暗示世事不可问,"半蒿莱"写出田园的荒废,桃源已成残梦。

艺术手法
前三联以工笔描绘桃源的美丽景象,水绿花红、燕飞鱼跃、黍稷桑麻,色彩明丽、动静相生。尾联突然转出"休问语"与"半蒿莱",将前面的美丽画面推翻——桃源已非净土,田园已成荒地,形成强烈的情感落差。这种"先扬后抑"的手法比直接写荒凉更具冲击力,读者刚沉醉于美景便被拉回现实。

总体评价
此诗以桃源图为题,写出了理想与现实的巨大落差。前六句的田园牧歌与末两句的荒芜现实形成鲜明对照,暗示桃源不过是一个无法实现的梦想,体现了宋末文人对理想世界失落的深切悲哀。

相关诗词