题山居十绝 平远

宋 · 胡仲弓

译文

万里江山万里天

万里江山万里长空

沙平鴈落远相连

沙滩平坦大雁落下远远相连

西风吹断云衣细

西风吹断了薄如衣衫的云丝

一叶飞来是钓船

一片飞来的小叶原来是钓船

赏析

题解
此诗为山居十绝之"平远",写万里江山平远之景。万里江山万里天空,沙平雁落远处相连,西风吹断细如衣的云丝,一叶飞来是钓船。

逐句解读
「万里江山万里天,沙平鴈落远相连」:前两句写远景——万里江山万里天空,沙滩平远处雁落与天相连。

"万里"的叠用写出空间的辽阔,"沙平雁落"写出远景的平远构图。

「西风吹断云衣细,一叶飞来是钓船」:后两句写动态——西风吹断了细如衣的云丝,一叶飞来原来是钓船。

"云衣细"以衣喻云的纤薄,"吹断"写出风的力量,"一叶"喻小船,"飞来"写出船的轻盈。

艺术手法
前两句"万里江山万里天"以两个"万里"的叠用制造空间的辽阔感,"远相连"写出天际线的水平延伸。后两句以"云衣细"的精微与"一叶飞来"的动态构成对比——静态的云被风吹断、动态的船从远处飞来,以动破静。

总体评价
此诗以平远为题,写出了中国山水画"平远"构图的诗意——辽阔的天空、平远的沙岸、细如丝的云、轻如叶的船,构成一幅淡墨山水。

相关诗词