题山居十绝 梅涧

宋 · 胡仲弓

译文

今昨孤山迥不同,逋仙谁与管春风。

今天的孤山与往日大不相同,逋仙之后谁来管领春风?

暗香疎影无寻处,元在泠泠一涧中。

暗香疏影在孤山已无处寻觅,原来在泠泠的一涧之中。

赏析

题解
此诗为山居十绝之"梅涧",写梅涧中的暗香疏影。今昨孤山大不相同,逋仙谁来管领春风?暗香疏影无处寻觅,原来在泠泠一涧之中。诗人将林逋孤山梅花的经典意象转移至山涧,别出心裁。

逐句解读
「今昨孤山迥不同,逋仙谁与管春风」:前两句写孤山——今天的孤山与往日大不相同,逋仙之后谁来管领春风?"逋仙"即林逋,曾隐居孤山植梅,"谁与管春风"写出梅的无人照管——林逋已逝。

「暗香疎影无寻处,元在泠泠一涧中」:后两句写发现——暗香疏影在孤山已无处寻觅,原来在泠泠的一涧之中。

"暗香疏影"用林逋《山园小梅》名句,"元在"写出出乎意料的发现——梅的精魂不在孤山而在涧中。

艺术手法
前两句以"迥不同""谁与管"写出孤山梅花的衰落。后两句将林逋的经典意象"暗香疏影"从孤山移至涧中,以"无寻处"与"元在"构成转折——经典不在原地而在意外之处,写出梅魂的迁移。

总体评价
此诗以梅涧为题,将林逋的梅花经典解构再重建。暗香疏影不在孤山而在涧中,是对传统意象的重新发现,也是对梅魂不灭的赞颂。

相关诗词