题山居十绝 柳塘

宋 · 胡仲弓

译文

翠眉低拂效宫颦

翠绿的柳条低垂拂动如同效仿宫女皱眉,

近水亭台剩得春

靠近水边的亭台留住了春色。

千古渊明扶不起

千古以来陶渊明再也扶不起来,

一枝赠与折腰人

折一枝柳条赠给那弯腰屈节之人。

赏析

题解
此诗为山居十绝之"柳塘",写柳塘中的拟人化柳与折腰人的对照。翠眉低拂效仿宫中蹙眉,近水亭台多得了几分春色,千古以来渊明都扶不起来,却有一枝赠与了折腰之人。

逐句解读
「翠眉低拂效宫颦,近水亭台剩得春」:前两句写柳——翠色的柳眉低低拂动效仿宫中的蹙眉,近水的亭台多得了几分春色。

"效宫颦"以拟人写柳叶如眉、如效东施捧心,"剩得春"写出近水处春色的丰盈。

「千古渊明扶不起,一枝赠与折腰人」:后两句写感慨——千古以来陶渊明都扶不起来,却有一枝柳条赠给了折腰之人。

"渊明扶不起"写陶渊明的不可动摇——不为五斗米折腰;

"折腰人"指仕途中人,柳条赠折腰人含有嘲讽——柳枝本应赠隐者却给了折腰之人。

艺术手法
前两句以"效宫颦"的拟人手法将柳写成宫中美人,暗含讽刺——柳也是随波逐流之物。后两句"渊明扶不起"与"折腰人"构成隐与仕的对比,"一枝赠与"含着苦涩的讽刺——连柳枝都不辨真伪。

总体评价
此诗以柳塘为题,在柳枝赠人的小事中写出隐与仕的价值判断。陶渊明的不可动摇与折腰人的随波逐流形成鲜明对照。

相关诗词