题山居十绝 掬清

宋 · 胡仲弓

译文

止水中间别有天

静止的水中另有一番天地,

濯缨人去自清涟

洗濯帽缨的人离去后水面自然泛起清涟。

明珠万斛归尘土

万斛明珠终究也要归于尘土,

不及山中一掬泉

比不上山中的一捧清泉。

赏析

题解
此诗为山居十绝之"掬清",写山中一掬清泉的价值。止水中间别有天地,濯缨之人去后水自清涟,明珠万斛归于尘土,还不如山中一掬清泉。

逐句解读
「止水中间别有天,濯缨人去自清涟」:前两句写泉——止水中间别有一番天地,濯缨之人离去后水自起清涟。

"止水"即静水,"别有天"写出水面之下的世界,"濯缨人去"用《楚辞》濯缨典,"自清涟"写出水的自洁能力。

「明珠万斛归尘土,不及山中一掬泉」:后两句写价值——万斛明珠终归于尘土,还不如山中的一掬清泉。

"明珠万斛"喻世俗的财富,"归尘土"写出财富的虚无,"一掬泉"以极小的量写出极高的价值。

艺术手法
前两句"止水别有天"以静写动——静止的水中有另一个世界,"濯缨人去"以人的离去写水的永恒。后两句"万斛明珠"与"一掬泉"以极大的量与极小的量构成价值对比——物质的巨大不如精神的清小。

总体评价
此诗以掬清泉为题,写出精神价值高于物质财富的人生观。

"明珠万斛归尘土"是对世俗财富的彻底否定,"一掬泉"则是精神永恒的象征。

相关诗词