题刘氏东陵图

宋 · 胡仲弓

译文

昔日青门喜种瓜,尚遗种子在天涯。

昔日在青门旁乐于种瓜,还有种子遗落在天涯。

如今落在刘郎手,刘邵原来自一家。

如今落到了刘郎手中,刘氏与邵氏原本就是一家。

赏析

题解
此诗题刘氏东陵图,以种瓜典写朝代更替。昔日青门喜种瓜,尚遗种子在天涯,如今落在刘郎手中,刘邵原来自是一家。

逐句解读
「昔日青门喜种瓜,尚遗种子在天涯」:前两句写邵平——昔日邵平在青门喜种瓜,尚有种子遗落在天涯。

"青门种瓜"用秦东陵侯邵平在秦亡后种瓜长安城东的典故,"遗种子在天涯"写出邵平之后人的流散。

「如今落在刘郎手,刘邵原来自一家」:后两句写归属——如今落在刘郎手中,刘邵原来自是一家。

"刘郎"指刘姓之人,"刘邵自一家"写出——刘氏与邵氏本是同源,暗含朝代更替中的血脉延续。

艺术手法
前两句以"青门种瓜"的典故写出前朝遗民的命运,"遗种子在天涯"以种子的流散喻后人的散落。后两句"刘邵自一家"以姓氏的合一写出——政权虽改而血脉相连,以家族的延续化解了朝代更替的悲凉。

总体评价
此诗以刘氏东陵图为题,以邵平种瓜典写出朝代更替中家族血脉的延续。

"刘邵自一家"的结论以血缘的延续超越了政治的断裂,含蓄而深沉。

相关诗词