题劳劳亭

宋 · 胡仲弓

译文

流水无情去不还

流水无情一去再也不返回,

白杨青草满前山

白杨和青草长满了前面的山岗。

古今多少兴亡事

古往今来有多少兴盛衰亡之事,

人自劳劳亭自闲

人们自己在辛苦劳碌,劳劳亭却自得悠闲。

赏析

题解
此诗题劳劳亭,写流水无情、白杨青草的古今兴亡之叹。流水无情一去不还,白杨青草满覆前山,古今多少兴亡之事,人自劳碌而亭自闲,写出人事的劳碌与自然的闲静之对比。

逐句解读
「流水无情去不还,白杨青草满前山」:前两句写景物——流水无情一去不复返,白杨青草长满了前面的山。

"无情去不还"写出时间的不可逆,"白杨青草"写出墓地的荒凉——白杨多植于墓地。

「古今多少兴亡事,人自劳劳亭自闲」:后两句写感叹——古今有多少兴亡大事?人自己辛劳而亭子却安闲。

"多少兴亡事"写出历史的沧桑,"人自劳劳亭自闲"以人与亭的对比收束——人的劳碌终归徒然,唯有亭子永恒安闲。

艺术手法
前两句以"流水无情"与"白杨青草"两个意象构建物是人非的画面。后两句"人自劳劳"与"亭自闲"以人与物的对比构成全诗的核心讽刺——人来人往、劳碌辛苦,亭却始终安闲,人的忙碌在自然面前不过是徒劳。

总体评价
此诗以劳劳亭为题,写出人事劳碌与自然闲静的永恒对比。

"人自劳劳亭自闲"的对比意味深长——人的忙碌是短暂的,亭的安闲是永恒的,暗含对世俗奔波的否定。

相关诗词