题黄耑玉寒瘦藁

宋 · 胡仲弓

译文

几回吟杰句,破砚几遭焚。

多少回吟诵那些杰出的诗句,破旧的砚台几次差点被焚毁。

古道不复作,唐风犹可闻。

古人的道义不再有人效法,唐诗的风韵却还能听闻。

寒于梅傲雪,瘦似竹侵云。

清寒胜过傲雪的梅花,清瘦好似穿云的翠竹。

近世无郊岛,诗人数到君。

近代没有孟郊贾岛那样的诗人,数来数去只有你了。

赏析

题解
此诗题黄端玉寒瘦稿,赞其诗风如郊岛。几回吟诵杰句,破砚几遭焚烧,古道不复作,唐风犹可闻,寒于梅之傲雪,瘦似竹之侵云,近世无孟郊贾岛,诗人数到你。

逐句解读
「几回吟杰句,破砚几遭焚。古道不复作,唐风犹可闻」:前四句写赞赏——几回吟诵杰句,破砚几遭焚烧,古道不复作,唐风犹可闻。

"破砚遭焚"写出苦吟的程度——砚用破了还烧过,"古道不作"写出——古风不再,"唐风犹可闻"写出——在黄端玉的诗中还能听到唐风。

「寒于梅傲雪,瘦似竹侵云。近世无郊岛,诗人数到君」:后四句写风格——寒于梅花之傲雪,瘦似竹之侵云,近世无孟郊贾岛,诗人数到你。

"寒于梅傲雪"写出诗的清寒——比梅还寒,"瘦似竹侵云"写出诗的清瘦——比竹还瘦,"无郊岛"写出——当代没有孟郊贾岛这样的苦吟诗人,"数到君"写出——唯有你。

艺术手法
前四句"破砚遭焚"以极端的苦吟写出诗人的执着,"唐风犹可闻"以古风的传承写出诗的价值。后四句"寒于梅""瘦似竹"以梅和竹的双重比拟写出诗风的清寒瘦硬,"近世无郊岛"以孟郊贾岛为标杆写出——你是当代唯一的苦吟传人。

总体评价
此诗以题寒瘦稿为题,以郊岛为标杆赞黄端玉的苦吟诗风。

"近世无郊岛,诗人数到君"是对诗人最高的肯定——在无人能继的苦吟传统中你是唯一。

相关诗词