题高伯寿墨梅 其二

宋 · 胡仲弓

译文

生来洁白本无瑕

生来就洁白纯净本没有丝毫瑕疵

翦雪裁冰擅一家

如剪裁冰雪般独擅一家之美

堪叹俗流刚点涴

可叹世俗之人偏偏要去玷污它

故将水墨写梅花

所以用水墨来画这梅花

赏析

题解
此诗为题高伯寿墨梅其二,写墨梅以水墨画梅的原因。生来洁白本无瑕疵,翦雪裁冰独擅一家,堪叹俗流刚要点污,故将水墨来画梅花。

逐句解读
「生来洁白本无瑕,翦雪裁冰擅一家」:前两句写梅之洁——生来洁白本无瑕疵,翦雪裁冰独擅一家。

"洁白无瑕"写出梅的纯净,"翦雪裁冰"写出梅的冰清玉洁——以冰雪为材料,"擅一家"写出梅的独步——在冰清领域无人能比。

「堪叹俗流刚点涴,故将水墨写梅花」:后两句写墨梅——堪叹俗流刚要点污,故将水墨来画梅花。

"俗流"指庸俗之人,"点涴"即玷污,"故将水墨写"写出——正因为怕被俗人玷污,才以水墨画梅——墨色是保护色,让俗人无法以色来评判。

艺术手法
前两句"洁白无瑕"与"翦雪裁冰"以极致的洁净写出梅的本色。后两句"堪叹"与"故将"以感叹与对策写出——白梅易被玷污,水墨反而保护了梅的纯洁,是矛盾中的深意。

总体评价
此诗以题墨梅为题,写出以墨画梅的深层原因——不是舍弃色彩而是保护纯洁。水墨是梅的铠甲,让俗流无法以色来污。

相关诗词