题窗间墨竹

宋 · 胡仲弓

译文

一寸毛锥当小鉏

一寸毛笔当作小锄头使用

新篁移傍野人居

新竹移来依傍着野人的居所

难栖天上鸣阳凤

难以栖息天上鸣阳的凤凰

且伴窗前剔蠹鱼

且在窗前陪伴读书之人

大节肯随风俯仰

竹的大节怎肯随风俯仰摇摆

数枝长带月扶疎

数枝竹子常带月色疏影横斜

此君本是虚心物

竹子本是虚心之物

那更形声总是虚

更何况它的形声全都是空

赏析

题解
此诗题窗间墨竹画,以画竹喻人。诗人以毛锥当鉏、新篁傍居写画竹的创作,以难栖鸣阳凤、且伴剔蠹鱼写竹的处境,以大节不随风俯仰、数枝带月扶疏写竹的品格,末以竹本虚心、形声皆虚写竹的哲学意蕴。

逐句解读
「一寸毛锥当小鉏,新篁移傍野人居」:首联写画竹——以一寸毛笔当作小锄头,将新竹移来傍着野人居住。

"毛锥"指毛笔,"当小鉏"以笔代锄,写画竹如种竹,"野人居"写画中竹的环境。

「难栖天上鸣阳凤,且伴窗前剔蠹鱼」:颔联写竹之伴——难以栖息天上的鸣阳凤凰,姑且陪伴窗前读书的蠹鱼。

"鸣阳凤"用凤鸣朝阳典,喻朝廷高位;

"剔蠹鱼"指读书人,竹不能登庙堂之高,却甘伴书生之侧。

「大节肯随风俯仰,数枝长带月扶疎」:颈联写竹之节——竹的大节怎肯随风俯仰?数枝长带着月光疏朗扶疏。

"大节"双关——竹节与气节,"不肯俯仰"写出刚直不阿,"月扶疏"写出月下竹影的清逸。

「此君本是虚心物,那更形声总是虚」:尾联写竹之性——竹本是虚心之物,更兼形与声都是虚的。

"此君"为竹的雅称,"虚心"双关——竹心空与人心虚,"形声总是虚"以佛理收束——画中竹形为虚、风竹声亦虚,万法皆空。

艺术手法
全诗以双关手法贯穿:竹节即气节、虚心即谦逊、形声皆虚即万法皆空,每一层都是竹的自然属性与人的精神品质的叠合。颔联"鸣阳凤"与"剔蠹鱼"构成高与低的对比——不能栖凤的高处却甘伴蠹鱼的窗前,是自甘卑下的选择也是清高的坚守。颈联"不肯随风俯仰"以否定句写出竹的刚直。尾联"虚心"与"总是虚"将儒家的虚心与佛家的性空合而为一,以哲学的深度收束全篇。

总体评价
此诗以墨竹画为题,将竹的自然属性与人的精神品质层层叠合,从种竹、伴竹、竹节、竹性四个角度完成对竹的人格化书写,最终以"形声总是虚"的佛理超越前文的儒家人格论述,境界更高。

相关诗词