题崇福寺青山阁

宋 · 胡仲弓

译文

禅余无一事,冷面看青山。

参禅之余没有一件事要做,冷静地面朝青山凝望。

明月几时有,白云终日闲。

明月何时才会出现,白云却整日悠闲地飘荡。

地虚尘不到,天远手难攀。

地方空旷尘土到不了,天空遥远双手难以攀及。

直下看人境,纷纷醉梦间。

从高处俯瞰人间,纷纷扰扰都在醉梦之中。

赏析

题解
此诗题崇福寺青山阁,写阁上俯瞰人间的超脱。禅余无一事,冷面看着青山,明月几时才有?白云终日悠闲,地虚尘不到,天远手难攀,直下看人境,纷纷醉梦之间。

逐句解读
「禅余无一事,冷面看青山。明月几时有,白云终日闲」:前四句写阁上——禅余无一事,冷面看着青山,明月几时才有?白云终日悠闲。

"无一事"写出空闲,"冷面"写出不动情——冷眼旁观,"明月几时有"用苏轼典,"白云终日闲"写出云的自在。

「地虚尘不到,天远手难攀。直下看人境,纷纷醉梦间」:后四句写俯瞰——地虚尘不到,天远手难攀,直下看人境,纷纷醉梦之间。

"地虚尘不到"写出阁的高——尘不到此,"天远手难攀"写出——离天虽近仍不可及,"直下看人境"写出俯瞰的角度,"纷纷醉梦间"写出——人间不过是醉梦一场。

艺术手法
前四句"无一事""冷面""终日闲"以超脱的姿态写出阁上的清修。后四句"尘不到""手难攀"以物理的高度写出精神的超越,"醉梦间"以俯瞰者的清醒写出——只有站在高处才能看清人间的虚幻。

总体评价
此诗以青山阁为题,写出阁上俯瞰的超脱。

"纷纷醉梦间"是对人间的终极判断——在山阁之上看来,人间不过是一场醉梦。

相关诗词