送赵明叔分教潮阳

宋 · 胡仲弓

译文

昌黎遗俗在,兴教更烦君。

韩愈留下的教化遗风仍在,振兴教育还要烦劳您前往。

地产无名木,春生半水芹。

那地方出产没有名声的木材,春天里长出的半数是水芹。

诗歌麟趾化,笔补鳄鱼文。

用诗歌颂扬麟趾般的美德教化,用笔墨补写驱鳄鱼的文章。

莫厌官毡冷,相期粉省芸。

不要嫌弃官署的冷清,期望日后能在朝廷中书省相聚。

赏析

题解
此诗写送赵明叔分教潮阳的期望。昌黎遗俗尚在,兴教更须烦君,地产无名之木,春生半水芹,诗歌麟趾之化,笔补鳄鱼之文,莫厌官毡之冷,相期粉省芸香。

逐句解读
「昌黎遗俗在,兴教更烦君。地产无名木,春生半水芹」:前四句写潮阳——昌黎遗俗尚在,兴教更须烦君,地产无名之木,春生半水芹。

"昌黎"即韩愈,曾贬潮州兴教化,"遗俗在"写出韩愈的影响犹存,"无名木"写出物产的朴野,"半水芹"写出蔬菜的简朴——潮阳偏远而朴质。

「诗歌麟趾化,笔补鳄鱼文。莫厌官毡冷,相期粉省芸」:后四句写期望——诗歌麟趾之教化,笔补鳄鱼之文章,莫厌官毡之冷,相期粉省芸香。

"麟趾化"用《诗经·麟之趾》典——教化之功,"鳄鱼文"用韩愈《祭鳄鱼文》典——除害之文,"莫厌官毡冷"写出——冷官莫嫌,"粉省芸香"写出——期待日后升迁至翰林。

艺术手法
前四句以韩愈的遗产写出潮阳的文化背景。后四句"麟趾化"与"鳄鱼文"以教化与除害的双重使命写出——既要有德教又要有文章,"莫厌冷"与"相期"以忍受与期望写出——先忍后达。

总体评价
此诗以送教潮阳为题,以韩愈的传统写出对赵明叔的期望。教化与文章并举,冷官与期望并存,是对地方教育的深切关怀。

相关诗词