送松坡下第调官南归

宋 · 胡仲弓

译文

同点龙门额,君先赋式微。

我们一同考中科举,你却先吟起了式微归去之歌。

自怜为客久,不忍送人归。

自怜在外做客太久,不忍心送别人归乡而去。

受钺张油幙,行囊富彩衣。

接受朝廷钺斧赏赐张起油幕,行囊中装满了彩色官服。

江干回首处,云树两依依。

江岸边回首远望之处,云与树两相依依不舍。

赏析

题解
此诗为胡仲弓送松坡下第调官南归之作。松坡当为友人号,下第即科举落榜,调官南归即被调任南方官职而归。诗写同门之谊与送别之情,以自怜客久不忍送归的矛盾心理最为动人。

逐句解读
「同点龙门额,君先赋式微」首联以典写同门之谊。我们一同被点中龙门额,你却先吟起了式微之歌。

「同点龙门额」用鲤鱼跃龙门之典,指一同考中科举;

「赋式微」用《诗经·式微》「式微式微,胡不归」之典,指松坡先于自己辞官归去。此联以同与先的对比写出了两人命运的差异——同样的起点,不同的归宿。

「自怜为客久,不忍送人归」颔联写送别之情。自怜在外做客太久,不忍心送别人归去。

「为客久」写自己漂泊之久,「不忍送人归」则写送别的痛苦——不是不愿送,而是不敢送,怕见人归而己不归,触发更深的思乡之痛。此联以细腻的心理描写写出了送别的复杂情感。

「受钺张油幙,行囊富彩衣」颈联写松坡此行的排场。接受朝廷钺斧赏赐张起油幕,行囊中装满了彩色的官服。

「受钺」即接受朝廷的钺斧赐予,象征兵权或官职;

「张油幙」即张设油布帐幕,写赴任的仪仗;

「富彩衣」写官服之多。此联写松坡虽然落第,却仍有不错的官职安排,排场不小。

「江干回首处,云树两依依」尾联以江边回望作结。在江岸边回首远望之处,云与树两相依依不舍。

「江干」即江岸,「回首处」写送别后的回望;

「云树两依依」写天际的云与岸边的树互相依恋不舍,也暗喻送者与行者的难舍难分。此联以自然意象写人间别情,含蓄而深情。

艺术手法
一是心理细腻。

「不忍送人归」写出送别心理的微妙——不是不愿而是不敢,以细腻的心理描写替代了直白的离愁。二是用典精切。

「龙门额」与「式微」二典一荣一衰,形成鲜明对比。三是以景结情。

「云树两依依」以云与树的依依不舍暗喻人间的离愁,景情交融而含蓄有味。

总体评价
此诗以送友归乡为题,以「不忍送人归」的心理矛盾最为动人。尾联「云树两依依」以自然之景写人间之情,含蓄而余韵悠长。全诗情感真挚细腻,是送别诗中的佳作。

相关诗词