送梅臞三山

宋 · 胡仲弓

译文

曾共梅花约,论心到岁寒。

曾经与梅花有约,彼此交心直到岁寒之际。

如何倾别酒,独自上吟鞍。

怎奈如今倾饮离别之酒,你独自骑上吟诗远行的马鞍。

药裹留余剂,诗囊有近刊。

药包里还留着多余的药剂,诗囊中有新近刊印的诗稿。

怀人眇云际,频展墨龙看。

怀念远方的人如在天际云间,频频展开墨龙画轴端详。

赏析

题解
此诗写送梅臞赴三山的离别。曾共梅花有约,论心直到岁寒,如何倾别酒,独自上吟鞍,药裹留有余剂,诗囊有近刊,怀人渺在云际,频展墨龙观看。

逐句解读
「曾共梅花约,论心到岁寒。如何倾别酒,独自上吟鞍」:前四句写离别——曾共梅花有约,论心直到岁寒,如何倾别酒,独自上吟鞍。

"梅花约"写出共同的志趣——以梅为友,"论心到岁寒"写出——真正的交情经得起考验,"如何倾别酒"写出——何以要别?"独自上吟鞍"写出——友人离去只剩自己。

「药裹留余剂,诗囊有近刊。怀人眇云际,频展墨龙看」:后四句写思念——药裹留有余剂,诗囊有近刊之作,怀人渺在云际,频展墨龙观看。

"药裹余剂"写出——友人留下的药还在,"诗囊近刊"写出——友人的新诗尚在囊中,"眇云际"写出远隔云际,"频展墨龙看"写出——频繁展开友人画的墨龙来慰藉思念。

艺术手法
前四句"梅花约""岁寒"以梅与寒写出交情的深厚。后四句"药裹余剂""诗囊近刊"以友人的遗物写出——人虽去而物犹在,"频展墨龙看"以观赏故人画作的细节写出——见画如见人。

总体评价
此诗以送别为题,写出别后的思念。

"频展墨龙看"是最动人的细节——见画思人,以画慰人。

相关诗词