送梅村归三山 其一

宋 · 胡仲弓

译文

此别重逢知几秋,梅花虽老更风流。

此别之后重逢不知要过几秋,梅花虽然老了更加风流。

东君未漏春消息,罚与人间作蹇修。

春神尚未透露春的消息,罚在人间做媒妁。

赏析

题解
此诗送梅村归三山。诗人以此别重逢知几秋写别后重逢之难,以梅花虽老更风流写梅虽老而风韵不减,以东君未漏春消息写春神未透露春的消息,以罚与人间作蹇修写罚梅在人间作媒妁,以梅喻人,格调清雅。

逐句解读
「此别重逢知几秋」——此别之后重逢不知要过几秋,写离别之久。

「梅花虽老更风流」——梅花虽然老了更加风流,以梅喻友人之品格。

「东君未漏春消息」——春神尚未透露春的消息,写春天未到。

「罚与人间作蹇修」——罚在人间做媒妁,以蹇修之典写梅为人间牵线。

艺术手法
全诗以梅喻人贯穿:梅虽老而更风流喻友人品格不衰,“罚”字将梅的命运拟人化——梅本属仙界,却被罚到人间作媒,将离别之苦化为梅的使命。“未漏”与“罚”因果相连,因未报春而受罚。

总体评价
此诗以梅喻送别,“罚与人间作蹇修”构思新颖,将梅的开放解释为受罚在人间作媒,别出心裁。

相关诗词