送罗去华

宋 · 胡仲弓

译文

江湖如许阔,无地着诗流。

江湖如此广阔,却没有地方可以安放诗人的漂泊之身。

难觅青精饭,空回明月舟。

难以寻觅到青精饭充饥,只能空乘明月下的归舟返回。

分甘贫国士,莫谒富民侯。

甘愿与贫寒的国士为伍,不要去拜谒那些富甲一方的侯门。

随处风波恶,无鱼可上钩。

到处都是险恶的风波,连一条鱼都钓不上来。

赏析

题解
此诗写送罗去华的忠告。江湖如此辽阔,无地安置诗流,难觅青精之饭,空回明月之舟,分甘贫国士之命,莫谒富民之侯,随处风波险恶,无鱼可上钩。

逐句解读
「江湖如许阔,无地着诗流。难觅青精饭,空回明月舟」:前四句写困境——江湖如此辽阔,无地安置诗流,难觅青精之饭,空回明月之舟。

"如许阔"与"无地着"构成矛盾——江湖虽阔而诗人无立足之地,"青精饭"即道家养生之饭,"难觅"写出——连养生之物都找不到,"空回明月舟"写出——空舟而返。

「分甘贫国士,莫谒富民侯。随处风波恶,无鱼可上钩」:后四句写忠告——分甘贫国士之命,莫谒富民之侯,随处风波险恶,无鱼可上钩。

"分甘"即甘心,"贫国士"即甘做贫寒的国士,"莫谒富侯"写出——不要去拜谒富贵之人,"无鱼可上钩"写出——这江湖已无鱼可钓,是对时局的悲观。

艺术手法
前四句"如许阔"与"无地着"以空间的广阔与立足的狭小构成反差。后四句"甘贫""莫谒""无鱼"以选择与判断写出——坚守清贫比求富贵更安全,因为富贵之路已处处风波无鱼可钓。

总体评价
此诗以送别为题,写出对友人的忠告——宁可清贫也不要冒险求富。

"无鱼可上钩"是对时局的清醒判断——乱世中富贵不可求。

相关诗词