送吕时可监丞朝假归里

宋 · 胡仲弓

译文

局面新更着数宽,如何国手要投闲。

局面新近更迭着数放宽,国手为何却要投闲置散?

逆知后日清流祸,厌作中朝时样官。

预见日后清流将遭祸患,厌倦做中朝那种应景式的官员。

兄弟真情求去易,君臣大义学来难。

兄弟间的真情求去容易,君臣间的大义学来却难。

玉音不许违三月,此意应须反复看。

皇帝玉音不许离去超过三个月,这个意思应当反复体味。

赏析

题解
此诗送吕时可监丞朝假归里,写对其辞官归隐的理解与敬佩。局面新更、国手投闲,逆知清流祸、厌作时样官,兄弟真情求去易、君臣大义学来难,末以玉音不许违三月、反复看此意收束。

逐句解读
「局面新更着数宽,如何国手要投闲」:首联写疑惑——局面新近更迭着数放宽,国手为何却要投闲置散?"着数宽"指政治上的宽松,"国手"喻贤才,"投闲"即退隐,写出贤才退隐与政治宽松之间的矛盾。

「逆知后日清流祸,厌作中朝时样官」:颔联写预见——预见日后清流将遭祸患,厌倦做中朝那种应景式的官员。

"清流祸"用东汉党锢之祸典,"时样官"指随波逐流的官员,写出对时局的清醒判断。

「兄弟真情求去易,君臣大义学来难」:颈联写矛盾——兄弟间的真情求去容易,君臣间的大义学习起来却难。

"求去易"写出亲情的理解,"学来难"写出忠义的不易,以私情与公义的对立写出辞官的两难。

「玉音不许违三月,此意应须反复看」:尾联写皇帝挽留——皇帝玉音不许离去超过三个月,这个意思应当反复体味。

"不许违三月"写出皇帝的挽留,"反复看"暗示其中深意——是真情挽留还是缓兵之计?

艺术手法
首联以"着数宽"与"投闲"的对比制造悬念——政治宽松为何人才退隐?颔联给出答案:逆知清流之祸、厌作时样之官,是远见而非退缩。颈联"兄弟真情"与"君臣大义"以私情与公义对举,"求去易"与"学来难"构成行动与学习的对比,写出辞官归隐的伦理困境。尾联"不许违三月"以具体的时间限制写出皇帝的态度,"反复看"的含蓄暗示了对帝王心术的审慎态度。

总体评价
此诗以送别为题,深入探讨了士人辞官归隐的复杂动机。诗人既理解友人的远见与厌倦,也指出君臣大义的难处,末以皇帝挽留的深意作结,留下了政治博弈的悬念。

相关诗词