送枯崖归囊山

宋 · 胡仲弓

译文

江湖无足禁,信步到温陵。

江湖之间没有什么能够羁绊,信步漫游到了温陵。

借榻同为客,打包别有僧。

借宿同是异乡之客,打点行装另有僧人相送。

禅心如止水,诗句可传灯。

禅心如同静止的水,诗句可以像传灯一样传播佛法。

已尽山阴兴,归欤扫葛藤。

山阴的兴致已经尽兴,回去吧,清扫那些纠缠的葛藤。

赏析

题解
此诗为胡仲弓送枯崖禅师归囊山之作。囊山为枯崖驻锡之地。诗写枯崖的自由行脚与诗禅兼修的品格,以山阴兴尽与扫葛藤作结,表达了送别的不舍与对禅修的期许。

逐句解读
「江湖无足禁,信步到温陵」首联写枯崖的自由行脚。江湖间没有什么可以拘禁他,信步便到了温陵。

「无足禁」写行脚僧的自由——不受寺院、地域、人际的约束;

「信步」写随缘自在,不预设目的地。

「温陵」即泉州,点明枯崖行脚所至之地。

「借榻同为客,打包别有僧」颔联写寺中生活。借榻而居同为过客,打起行包另有僧人同行。

「借榻同为客」写自己与枯崖在寺中同为借宿之客,身份平等;

「打包别有僧」写枯崖此行另有僧人同伴,为送别之因。此联以客与僧对举,写出了寺院的客来客往。

「禅心如止水,诗句可传灯」颈联赞枯崖品格。禅心如同止水般宁静,诗句可以如传灯般弘法。

「禅心如止水」写禅修之深——心定如水,不为境转;

「诗句可传灯」写诗才之妙——诗如灯传,可照亮人心。此联以止水喻禅、传灯喻诗,禅与诗各得其所,互不矛盾。

「已尽山阴兴,归欤扫葛藤」尾联以归隐作结。山阴之兴已经尽够了,归去吧扫除葛藤缠绕。

「山阴兴」用王子猷雪夜访戴造之典——乘兴而来,兴尽而返;

「扫葛藤」为禅宗语汇,指斩断言语义理的纠缠。此联以两个典故写送别之意:枯崖如王子猷般兴尽而归,归后当如禅师般扫除葛藤,精进修行。

艺术手法
一是比喻精切。

「止水」喻禅心之定,「传灯」喻诗句之功,两个比喻分别对应禅与诗,相辅相成。二是用典贴切。山阴兴尽与扫葛藤二典,前者写行脚的潇洒,后者写禅修的精进,一来一去,收放自如。三是对比映衬。

「江湖无足禁」的自在与「禅心如止水」的定力对比,自由与定力看似矛盾实则统一——真正的自由来自于内心的定力。

总体评价
此诗以送僧归山为题,核心在于「禅心如止水,诗句可传灯」一联,将禅定与诗才并举,既赞美了枯崖的修行境界又肯定了其诗歌价值。尾联以兴尽扫藤作结,洒脱而有深意,是送别禅僧诗中的佳作。

相关诗词