送季同归龙泉

宋 · 胡仲弓

译文

天寒犹客路,行李况担书。

天寒地冻仍在旅途之中,行囊里又挑着书卷。

唤醒江湖梦,归寻水竹居。

从江湖的梦幻中醒来,回去寻找那水竹环绕的居所。

词华须近古,剑气欲凌虚。

文辞华采必须接近古风,剑气凌厉想要直上虚空。

好趁功名会,言诗特绪余。

正好趁着建功立名的机会,谈论诗歌不过是余事而已。

赏析

题解
此诗写送季同归龙泉的期望。天寒仍在客路,行李况且担着书,唤醒江湖之梦,归寻水竹之居,词华须近古,剑气欲凌虚,好趁功名之会,言诗特为绪余。

逐句解读
「天寒犹客路,行李况担书。唤醒江湖梦,归寻水竹居」:前四句写归——天寒仍在客路,行李况且担着书,唤醒江湖之梦,归寻水竹之居。

"担书"写出读书人的行装——书比什么都重,"唤醒江湖梦"写出——梦醒当归,"水竹居"写出理想的居所——有水有竹。

「词华须近古,剑气欲凌虚。好趁功名会,言诗特绪余」:后四句写期望——词华必须近古,剑气欲要凌虚,好趁功名之会,言诗只是绪余。

"近古"写出文学的标准——取法古人,"凌虚"写出志向的高远——不甘平庸,"功名会"写出——趁年轻建功立业,"绪余"写出——诗是功名之余事。

艺术手法
前四句"担书""江湖梦""水竹居"以读书人的行旅与归途写出文人的生活。后四句"近古""凌虚"以文学与志向的并重写出——文武兼修,"言诗特绪余"写出——功名为先而诗为余事,是务实之论。

总体评价
此诗以送归为题,写出对友人的期望——词华近古、剑气凌虚、功名为先。是宋人对文武兼修的理想表达。

相关诗词