送后村去国二首 其二

宋 · 胡仲弓

译文

累疏笺天乞挂冠,此时便合整归鞍。

多次上疏向天子乞求辞官,这时候就该整理归去的鞍马了。

玉音不许难轻去,局面那知竟未安。

皇帝的玉音不许离去难以轻易走脱,谁料局面竟然还未安定。

但得中朝常有道,何妨右史左迁官。

只要中朝常有正道,何妨右史被左迁为官。

此行不被梅花累,把作寻常物外看。

此行不被梅花所牵累,把这一切当作寻常的物外之观看待。

赏析

题解
此诗为胡仲弓送后村去国之作(其二)。诗以累疏乞挂冠与便合整归鞍写去国的主动与急切,以玉音不许与局面未安的矛盾承接,以中朝有道则右迁无妨的信念转折,末以不被梅花所累与作物外看的旷达收束,写出了对忠臣去国的慰勉。

逐句解读
「累疏笺天乞挂冠,此时便合整归鞍」首联以主动开篇。多次上疏向天子乞求辞官,这时候就该整理归去的鞍马了。

「累疏笺天」写辞官之决——不止一次上疏请求辞官;

「便合整归鞍」写归去之切——既然辞官就该收拾行装。此联以累疏与整鞍写出了去国的主动与果断。

「玉音不许难轻去,局面那知竟未安」颔联以矛盾承接。皇帝的玉音不许离去难以轻易走脱,谁料局面竟然还未安定。

「玉音不许」写君恩之留——皇帝不准辞官,忠臣难以自请离去;

「局面未安」写时局之乱——朝廷局势尚未稳定,忠臣更不能一走了之。此联以不许与未安的矛盾写出了去国与留国的两难。

「但得中朝常有道,何妨右史左迁官」颈联以信念转折。只要中朝常有正道,何妨右史被左迁为官。

「中朝常有道」写信念——只要朝廷有道,个人得失不足虑;

「右史左迁」写贬谪——从右史(高官)贬为左迁(低官)也无妨。此联以有道之信与左迁之无妨写出了忠臣不以个人荣辱为念的胸襟。

「此行不被梅花累,把作寻常物外看」尾联以旷达作结。此行不被梅花所牵累,把这一切当作寻常的物外之观看待。

「不被梅花累」写心态——梅花象征隐逸,不被隐逸之念所累;

「物外看」写超脱——以物外之眼看待得失荣辱。此联以不累与物外的旷达收束,写出了对去国的超然态度。

艺术手法
一是矛盾深入。乞挂冠与玉音不许、轻去与未安,矛盾层层推进。二是以理写情。

「但得中朝常有道」以理写情,将个人得失置于天下有道之下。三是旷达收束。

「把作寻常物外看」以旷达之语慰勉,含蓄有力。

总体评价
此诗以送忠臣去国为题,以去留的矛盾与旷达的态度交织。颈联「但得中朝常有道,何妨右史左迁官」以信念写胸襟最为开阔,尾联「把作寻常物外看」则以旷达收束最为洒脱。全诗豁达有骨,是送别诗中的佳作。

相关诗词