送傅明府之南安

宋 · 胡仲弓

译文

抚字及催科,三年鬓已皤。

安抚百姓和催征赋税,三年间两鬓已经花白。

公心如日月,浮议任风波。

公心如同日月般光明,任凭浮言议论如风波翻涌。

父老颦眉说,儿童拍掌歌。

父老乡亲皱着眉头述说不舍,孩子们拍着手掌唱歌。

归装无一物,空有绿旗多。

归途行装没有一件多余之物,空空只有绿色旗帜众多。

赏析

题解
此诗写送傅明府赴南安任的赞誉。抚字百姓及催征赋税,三年鬓已斑白,公心如日月,浮议任凭风波,父老颦眉诉说,儿童拍掌歌唱,归装无一物,空有许多绿旗。

逐句解读
「抚字及催科,三年鬓已皤。公心如日月,浮议任风波」:前四句写为官——抚字百姓及催征赋税,三年鬓已斑白,公心如日月,浮议任凭风波。

"抚字"即安抚百姓,"催科"即催征赋税——两手都要抓,"三年鬓皤"写出操劳之甚,"公心如日月"写出公正,"浮议任风波"写出——不怕流言。

「父老颦眉说,儿童拍掌歌。归装无一物,空有绿旗多」:后四句写清廉——父老颦眉诉说不舍,儿童拍掌歌唱,归装无一物,空有许多绿旗。

"颦眉"写出百姓的不舍,"拍掌歌"写出儿童的欢送,"归装无一物"写出清贫——为官三年身无长物,"绿旗多"写出——只有官旗送行,别无他物。

艺术手法
前四句"三年鬓皤"以容颜的变化写出为官的辛劳,"任风波"写出坚韧。后四句"无一物"以绝对的清贫写出清廉,"空有绿旗"以官旗与私物的对比写出——公家之物送还而私物全无。

总体评价
此诗以送明府为题,写出清官的形象。

"归装无一物,空有绿旗多"是对清官最生动的写照——三年为官归来两手空空。

相关诗词