送处逊渡淮谒秋壑

宋 · 胡仲弓

译文

江湖波浪恶,底事欲西往。

江湖间风浪险恶,究竟为何要向西而去呢?

去作扬州客,来寻贾垒盟。

去作扬州的过客,来寻贾氏阵营的盟约。

金山迷远望,玉树候吟声。

金山在远处迷蒙难辨,玉树般的才士等候着吟诗之声。

野鹤曾游处,登临一怆情。

野鹤曾经游历过的地方,登临远望不由一阵怆然。

赏析

题解
此诗为胡仲弓送处逊渡淮谒秋壑之作。处逊为友人,秋壑即贾似道号,为南宋权相。诗写送友人渡淮西行谒见权相,以江湖波浪之险暗喻政治风险,以金山迷望、玉树候声写期盼与忧虑,末以野鹤旧游之怆情收束,含蓄而有深意。

逐句解读
「江湖波浪恶,底事欲西往」首联以劝诫开篇。江湖间风浪险恶,究竟为何要向西而去?「波浪恶」写江湖之险,也暗喻政治风险;

「底事」写疑惑不解——江湖已险,何必再涉?此联以劝诫语气写出了对友人此行的担忧。

「去作扬州客,来寻贾垒盟」颔联写此行目的。去作扬州的客人,来寻贾氏阵营的盟约。

「扬州」为淮西重镇;

「贾垒盟」即与贾似道(秋壑)阵营的结盟。此联点明了友人西行的目的——投靠权相贾似道。

「金山迷远望,玉树候吟声」颈联写此行所见所待。金山在远处迷蒙难辨,玉树等候着吟诗之声。

「金山」为镇江名山,渡淮途中的地标;

「迷远望」写前途之迷茫;

「玉树」用《世说新语》中「玉树临风」之典,喻才华出众之人,此处指贾似道阵营中的文人,也指友人的才华。

「候吟声」则写期待友人在权门中展露诗才。

「野鹤曾游处,登临一怆情」尾联以怆情作结。野鹤曾经游历过的地方,登临远望不由一阵怆然。

「野鹤曾游处」写此行途经之处曾有隐士栖游;

「一怆情」则写登临时的感伤——是因前路未卜而怆然?还是因不得不投靠权门而怆然?此联含蓄地表达了对友人不得不依附权贵的同情与无奈。

艺术手法
一是以景喻政。

「江湖波浪恶」既是写旅途风浪也暗喻政治风险,一语双关。二是含蓄批评。全诗不直说投靠权门之不可取,而以「波浪恶」「迷远望」「一怆情」等含蓄语暗示忧虑。三是以典寄意。

「玉树」之典既赞友人之才,也暗含对权门文人的复杂态度——才华横溢却服务于权贵,可喜亦可叹。

总体评价
此诗以送友谒权相为题,在送别的框架中暗含对政治现实的忧虑与批评。

「江湖波浪恶」以双关语写出了对友人此行的担忧,尾联「登临一怆情」则以含蓄的怆然收束,情感复杂而深沉。

相关诗词